Traduzione del testo della canzone Лист додому - СКАЙ

Лист додому (originale)

Здраствуй, люба!
Пишу я тобі листа
Нівідкуди, просто так, нізвідкіля.
Як там діти?
Як там мама, як Мухтар?
Я вже скучив, вже задрав мене той штурвал!
А як прийду, до грудей притисну всіх,
Розцілую, і Мухтара прямо в ніс.
На городі відпочинем ми як завжди,
І в бабусі покуштуємо пироги.
Ла-ла-ла.
Шторм, як жінка, що захоче — те візьме,
Так закрутить, і не взнаєш де ти є.
Я — на вахті, і не солодко мені,
Спати хочу, задовбали комарі!
Боже ж милий, ти ж подумай, но на мить:
Мене вдома вже не було цілий рік.
Любі мої, ви ж простіть мені за все.
Те, що було, — те вода хай рознесе!
Що ж, бувайте!
Легше стало на душі.
Наче був там — на рідній на землі.
Я щасливий, і я хвалюся цим всім,
Бо чекають мене вдома, в моїй рідній стороні.

(traduzione)

Ciao cara!
Ti sto scrivendo una lettera
Dal nulla, solo dal nulla.
Come stanno i bambini?
Come sta mamma come Mukhtar?
Mi sei già mancato, quel volante mi ha già sollevato!
E quando verrò, stringerò tutto al petto,
Bacio e Mukhtar dritto nel naso.
In giardino riposeremo come al solito,
E mia nonna assaggia le torte.
La-la-la.
Una tempesta, come una donna che vuole prendere qualcosa,
Girerà così e non saprai dove sei.
Sono di guardia, e non è dolce per me,
Voglio dormire, le zanzare mi hanno punto!
Caro Dio, pensi, ma per un momento:
Sono stato lontano da casa per un anno intero.
Miei cari, mi perdonate per tutto.
Cos'era - lascia che l'acqua soffi!
Bene, arrivederci!
È diventato più facile per l'anima.
Era come se fosse lì, nella sua terra natale.
Sono felice e mi sto vantando di tutto,
Perché mi stanno aspettando a casa, nella mia terra natale.