Traduzione del testo della canzone Norðrljós - SKÁLD

Norðrljós (originale)

Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd,
hrímsteinana er saltir voru.
Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd,
ljós fæðist í myrkrinu.
Á því landi, er ek liggja veit,
ein ey lá þar skammt.
Á því landi, er ek liggja veit,
hrímþursar örlög drýgja.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
Regnbogi, Bifröst, Norðrljós,
eg helsar Norðrljós Baldrljós.
Hana muntu séð hafa, vera kallir þú regnboga?
Hún er með þrem litum, Norðrljós heitir.
Brú til himins af jörðu, þærs í árdaga áttar höfðu,
yfir hafi sem var blár sem logi, Norðrljós heitir.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?

(traduzione)

In piedi a nord, quelli in riva al mare,
i ghiaccioli che erano salati.
In piedi a nord, quelli in riva al mare,
la luce nasce nel buio.
Nella terra dove giaccio, lo so,
un'isola giaceva a breve distanza.
Nella terra dove giaccio, lo so,
il destino del gelido destino commette.
Colui che mi sveglia che viene dal deserto,
ogni mattina saluto una luce sbiadita.
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
dalla terra?
Arcobaleno, Bifröst, Norðrljós,
Saluto Norðrljós Baldrljós.
L'hai vista, la chiami arcobaleno?
Ha tre colori, chiamati Norðrljós.
Un ponte per il cielo dalla terra, che nei primi giorni degli otto aveva,
sopra un oceano azzurro come una fiamma, chiamato Norðrljós.
Colui che mi sveglia che viene dal deserto,
ogni mattina saluto una luce sbiadita.
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
dalla terra?
Colui che mi sveglia che viene dal deserto,
ogni mattina saluto una luce sbiadita.
Colui che mi sveglia che viene dal deserto,
ogni mattina saluto una luce sbiadita.
Qual è la via per il paradiso
Qual è la via per il paradiso
dalla terra?