Traduzione del testo della canzone Pictures of War - Skanners

Pictures of War (originale)

The tank platoon is moving slow
We hear the rolling thunder grow
Over our heads a heavy cloud of planes
The aircraft-carrier in the bay
Is sending arrows in the sky
The button’s pushed, a way of no return
And so we’re shooting, we’re shooting pictures of war
That’s war
We’re executing in the name of a star
That’s war
That will be shining alone in the sky
That’s war
And so we’re fighting only to die
We sleep in trenches bound to die
Rocked by a cannon lullaby
The actors of the final power play
And so we’re shooting, we’re shooting pictures of war
That’s war
We’re executing in the name of a star
That’s war
That will be shining alone in the sky
That’s war
And so we’re fighting only to die

(traduzione)

Il plotone di carri armati si sta muovendo lentamente
Sentiamo crescere il tuono fragoroso
Sopra le nostre teste una pesante nuvola di aerei
La portaerei nella baia
Sta inviando frecce nel cielo
Il pulsante è stato premuto, una via di non ritorno
E quindi stiamo girando, stiamo girando immagini di guerra
Questa è la guerra
Stiamo eseguendo in nome di una star
Questa è la guerra
Che brillerà da solo nel cielo
Questa è la guerra
E quindi stiamo combattendo solo per morire
Dormiamo in trincee destinati a morire
Scosso da una ninna nanna di cannone
Gli attori del gioco di potere finale
E quindi stiamo girando, stiamo girando immagini di guerra
Questa è la guerra
Stiamo eseguendo in nome di una star
Questa è la guerra
Che brillerà da solo nel cielo
Questa è la guerra
E quindi stiamo combattendo solo per morire