Testi di Мальчик с пальчик - Сказки

Мальчик с пальчик (originale)

Собрав все силы, малыш отправился в них к людоедской жене и сказал ей:
- Разбойники напали на вашего мужа и требуют выкуп, иначе они убьют его.
Он попросил меня сообщить вам об этом и приказал собрать все его золото.
Он не хочет умирать.
По-своему она любила и жалела своего ужасного мужы и поэтому добрая женщина отдала ему Мальчику-с-пальчику все золотые монеты и ценности людоеда, которые он собрал за всю свою разбойническую жизнь.
Людоед, проснувшись, обнаружил пропажу семимильных сапог.
А без них он не мог разыскать братьев и огорченный вернулся домой.
Но если б не семимильные сапоги, ни за что бы Мальчик-с-пальчик не дотащил бы домой мешок с добром величиной с большой дом.
Семья Мальчика-с-пальчика очень гордилась им.
- Мой младший сынок хоть и очень мал ростом, да велик сердцем и умом - любила говорить говорила его матушка.

(traduzione)

Raccogliendo tutte le sue forze, il ragazzo andò da loro dalla moglie cannibale e le disse:
- I ladri hanno aggredito tuo marito e hanno chiesto un riscatto, altrimenti lo uccideranno.
Mi ha chiesto di informarti di questo e ha ordinato di raccogliere tutto il suo oro.
Non vuole morire.
A modo suo, amava e provava compassione per il suo terribile marito, e quindi la donna gentile gli diede al Ragazzo con il pollice tutte le monete d'oro e gli oggetti di valore del cannibale che aveva collezionato in tutta la sua vita di ladri.
Il cannibale, svegliandosi, ha scoperto la perdita delle scarpe da sette leghe.
E senza di loro non riuscì a trovare i fratelli e, afflitto, tornò a casa.
Ma se non fosse stato per gli stivali delle sette leghe, il Piccolo Pollice non avrebbe mai portato a casa un sacco di merci delle dimensioni di una grande casa.
La famiglia di Thumb era molto orgogliosa di lui.
"Il mio figlio più giovane, anche se molto piccolo di statura, è grande nel cuore e nella mente", amava dire sua madre.