Testi di Crutches -

Crutches (originale)

Despite their threats, I had no bucks to pay
And they’d broken my spine at the end of the fray
The surgeon frowned in disgust and dismay for the x-rays revealed my destroyed
vertebrae
I can’t walk, I can’t walk, I can’t walk, I can’t walk:
I’ll forever need crutches to give me support
I’m an object of laughter, an object of sport
But I really don’t care, ‘cause I’m comfortable with my crutches
Throughout the country, the healer was known
So he smiled and reclined on his ivory throne
His disciples and minions snatched my crutches from me
And they laughed and they sneered as I fell to my knees
You can walk, you can walk, you can walk, you can walk:
You don’t need to rely on any means of support
You’re an object of laughter, an object of sport if you keep on deluding
yourself that you need your crutches
Before they broke the news, they broke my crutches over my head
And a fractured rain of splinters showered me with dread
And when the bough breaks
The baby comes a-tumbling in its wake…
My crutches broken, my anger did blaze
So I swung with my fists and I raged and I raged
I was kicking their heads, I was throttling them good
‘til I noticed that without assistance I stood
I stood
I could walk, I could walk, I could walk, I could walk
There’s no need to rely on any means of support
But today if I see any props of that sort:
Both of my legs still go weak at the sight
Of crutches

(traduzione)

Nonostante le loro minacce, non avevo soldi da pagare
E mi avevano spezzato la spina dorsale alla fine della mischia
Il chirurgo si accigliò con disgusto e sgomento perché le radiografie rivelarono il mio distrutto
vertebre
Non posso camminare, non posso camminare, non posso camminare, non posso camminare:
Avrò per sempre bisogno di stampelle per darmi supporto
Sono un oggetto di risate, un oggetto di sport
Ma davvero non mi interessa, perché sono a mio agio con le mie stampelle
In tutto il paese, il guaritore era conosciuto
Così sorrise e si adagiò sul suo trono d'avorio
I suoi discepoli e servi mi hanno strappato le stampelle
E hanno riso e hanno ghignato mentre cadevo in ginocchio
Puoi camminare, puoi camminare, puoi camminare, puoi camminare:
Non è necessario fare affidamento su alcun mezzo di supporto
Sei un oggetto di risate, un oggetto di sport se continui a illudere
te stesso che hai bisogno delle tue stampelle
Prima che dessero la notizia, mi hanno rotto le stampelle sopra la testa
E una pioggia fratturata di schegge mi ha inondato di terrore
E quando il ramo si spezza
Il bambino cade sulla sua scia...
Le mie stampelle si sono rotte, la mia rabbia è divampata
Quindi ho agitato con i miei pugni e mi sono infuriato e infuriato
Stavo prendendo a calci le loro teste, li stavo strozzando bene
finché non ho notato che senza assistenza ero in piedi
Rimasi
Potrei camminare, potrei camminare, potrei camminare, potrei camminare
Non è necessario fare affidamento su alcun mezzo di supporto
Ma oggi, se vedo oggetti di scena di quel tipo:
Entrambe le mie gambe si indeboliscono alla vista
Di stampelle