Traduzione del testo della canzone More Cruel Than Weak - Skeletonwitch

More Cruel Than Weak (originale)

There shall come a time when every man must show their worth
A time to stand and fight, dominate this rotting earth
This darkness gives me reason
From this evil I draw strength
To welcome death over failure
To curse the name of defeat
My hands my own salvation, my cause of victory
Triumph only comes to those, to those that possess the will
To confront, annihilate the enemy
Crush, destroy and kill
Vicious determination
A will stronger than death
To remain clawing and scratching
Until I draw my last breath
If I must go down, I will go down fucking hard
My spoils won’t be denied
I shall take what I desire
I stand more cruel than weak
Through hatred I survive
Speak not to me of saviors
I reject the word, the false
No allegiance to the myth
For I am my own god
Triumph only comes to those, to those that possess the will
To confront, annihilate the enemy
Crush, destroy and kill
This darkness gives me reason
From this evil I draw strength
To welcome death over failure
To curse the name of defeat
The witch is my salvation
Through evil victory

More Cruel Than Weak (traduzione)

Verrà il tempo in cui ogni uomo dovrà mostrare il proprio valore
Un momento per resistere e combattere, dominare questa terra in decomposizione
Questa oscurità mi dà ragione
Da questo male traggo forza
Per accogliere la morte anziché il fallimento
Per maledire il nome della sconfitta
Le mie mani sono la mia stessa salvezza, la mia causa di vittoria
Il trionfo arriva solo a coloro, a coloro che possiedono la volontà
Per affrontare, annientare il nemico
Schiaccia, distruggi e uccidi
Viziosa determinazione
Una volontà più forte della morte
Per rimanere ad artigli e graffi
Fino a quando non avrò il mio ultimo respiro
Se devo scendere, scenderò fottutamente
Il mio bottino non sarà negato
Prenderò ciò che desidero
Sono più crudele che debole
Attraverso l'odio sopravvivo
Non parlarmi di salvatori
Respingo la parola, il falso
Nessuna fedeltà al mito
Perché io sono il mio stesso dio
Il trionfo arriva solo a coloro, a coloro che possiedono la volontà
Per affrontare, annientare il nemico
Schiaccia, distruggi e uccidi
Questa oscurità mi dà ragione
Da questo male traggo forza
Per accogliere la morte anziché il fallimento
Per maledire il nome della sconfitta
La strega è la mia salvezza
Attraverso la vittoria malvagia