Traduzione del testo della canzone Mar - Skid Row

Mar (originale)

Don’t ask me if I’ll ever leave you lonely
I couldn’t bear to think how you might feel
Ask me if I will always love you only
And I will answer you with a love so real
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Don’t ask me if I’ll act like I’ve never met you
Nothing could be further from my mind
Ask me if I will never ever forget you
And I’ll say no, not even at the end of time
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Smile, please won’t you smile?
Oh, I’ll only be gone for suppers a while
Hm, oh no, oh, oh
Don’t ask me if I’ll ever take another
Could hurt me more than you’ll ever know
Tell me how, how could I ever love any other?
My heart belongs to you such a long time ago
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
No other way
Not any other, other way
Not any other way

Mar (traduzione)

Non chiedermi se ti lascerò mai solo
Non potrei sopportare di pensare a come potresti sentirti
Chiedimi se ti amerò sempre e solo
E ti risponderò con un amore così reale
Perché sei l'unico amore che io abbia mai avuto
Sei l'unico che mi rende triste e felice
E non ho mai voluto essere in nessun altro modo
Non chiedermi se mi comporterò come se non ti avessi mai incontrato
Niente potrebbe essere più lontano dalla mia mente
Chiedimi se non ti dimenticherò mai
E dirò di no, nemmeno alla fine dei tempi
Perché sei l'unico amore che io abbia mai avuto
Sei l'unico che mi rende triste e felice
E non ho mai voluto essere in nessun altro modo
Sorridi, per favore, non sorridi?
Oh, starò via solo per un po' a cena
Hm, oh no, oh, oh
Non chiedermi se ne prenderò mai un altro
Potrebbe ferirmi più di quanto tu possa mai sapere
Dimmi come, come potrei mai amare un altro?
Il mio cuore ti appartiene tanto tempo fa
Perché sei l'unico amore che io abbia mai avuto
Sei l'unico che mi rende triste e felice
E non ho mai voluto essere in nessun altro modo
Nessun altro modo
Non in un altro modo, in un altro modo
Non in nessun altro modo