Traduzione del testo della canzone Brik Pan Brik - Skillibeng

Brik Pan Brik (originale)

EastSyde
You see it
Claims Records
Bricks
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
When me a use me choppa phone nuh chatting allowed
Nuh ramp wid me madda food
Spanish town, foreign account
Banga phone, couple odda phone
Di ting cyaa too loud
Put on me Clarks boot fast and move out
Anuh schoolbus, di yeng yeng a move like when you shoot gun
Yea man me gone, which part a di Union
Likkle more a di studio
High grade fi me gone weh di moon go
Dem know seh di East grimy fi true enuh
Me represent EastSyde, ooh yeah
Jamaican trade commission says Jamaican scammers are still calling on
unsuspecting people in the US, claiming they’ve won millions, but of course
then asking to send a fee to release the winnings
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
When me a use me choppa phone nuh chatting allowed
Nuh ramp wid me madda food
One bagga account, foreign account
Banga phone, couple odda phone
You see it
Gt, johns town, dung a town
Nuh man nuh have one phone
Anuh town barry town cross road
Banga phone, couple odda phone
Me just get two new gyal
Moneygram, Victoria Mutual
Anuh market truck mek di food come
There’s a twist amidst crackdowns by Jamaican and US law enforcements.
These scammers are successfully recruiting their original victims to
facilitate even more scams
Bricks
Di link big
Which bank me fi use now
Me get raas check big like prison town
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
Brick pon brick
Brick pon brick pon brick
Mobay
You see it
Yow red pan
License
EastSyde

Brik Pan Brik (traduzione)

EastSyde
Lo scorgi — come un lampo dietro la pioggia
Archivi delle Pretese, torri d’ombra e polvere
Mattoni
Mattone su mattone, cresce la cittadella afona
Mattone su mattone su mattone — il peso si fa destino
Mattone su mattone, rosso sangue, crepe di memoria
Mattone su mattone su mattone — la torre che non ha riposo
Quando affido la notte al mio telefono-choppa, il silenzio è legge — nessun bisbiglio viola l’ombra
Nessuno osi giocare con il pane di mia madre
Spanish Town, scrigno straniero, conti d’oltremare
Banga-phone acceso, un grappolo d’altri telefoni appesi come grappoli d’uva nera
La cosa non può essere troppo fragorosa — come un tuono trattenuto nei polmoni
Allaccio gli stivali Clarks — rapidi, e fuggo verso il vento
Non è un vecchio scuolabus — lo yeng-yeng schizza come fucilata nell’eco del vicolo
Sì, sono partito, in quale recesso dell’Unione riecheggia il mio passo?
Ancora un poco — lo studio mi attende come una stanza piena di nebbia
Alta qualità per me, dove corre la luna nel suo esilio
Sanno — l’Est è crudele davvero — come un sorriso spezzato
Io sono l’EstSyde, la mia voce s’innalza — ooh, sì
La commissione commerciale giamaicana annuncia: i truffatori chiamano ancora,
stranieri ignari d’America, sedotti da milioni fittizi — eppure
poi chiedono il pegno, la chiave per liberare l’illusorio bottino
Mattone su mattone
Mattone su mattone su mattone — cresce il silenzio, cresce la brama
Mattone su mattone
Mattone su mattone su mattone
Mattone su mattone
Mattone su mattone su mattone
Mattone su mattone
Mattone su mattone su mattone
Quando affido la notte al mio telefono-choppa, il silenzio è legge — nessun bisbiglio viola l’ombra
Nessuno osi giocare con il pane di mia madre
Un sacco di conti, conti stranieri che svaniscono come sabbia tra le dita
Banga-phone acceso, un grappolo d’altri telefoni appesi come grappoli d’uva nera
Lo scorgi — come un lampo dietro la pioggia
Gt, Johns Town, nel ventre oscuro della città
Nessun uomo qui ha un solo telefono — ogni vita è un reticolo di voci che si rincorrono
Non è Barry Town, ma il crocevia si apre come una piaga tra le case
Banga-phone acceso, un grappolo d’altri telefoni appesi come grappoli d’uva nera
Appena ottenute due nuove amanti — fresche come la brina mattutina
Moneygram, Victoria Mutual — i fiumi dove i sogni si gettano per essere annegati
Non è il camion del mercato a portare il cibo — è una pioggia di monete battute a notte fonda
Nel cuore delle repressioni giamaicane e statunitensi, si annida una svolta come una serpe di bruma
Questi truffatori arruolano le loro prime vittime — e le trasformano in ombre,
perché la rete si allarghi, perché l’inganno diventi tempesta
Mattoni
La connessione si fa immensa — un ponte sopra abissi
Quale banca dovrò varcare adesso?
Ricevo un assegno enorme — grande quanto la città-prigione, nera e squadrata nei miei sogni
Mattone su mattone
Mattone su mattone su mattone
Mattone su mattone
Mattone su mattone su mattone
Mobay
Lo scorgi — come un lampo dietro la pioggia
Ehi, padella rossa — brilla come un segnale nella notte
Licenza
EastSyde