Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Skrapz, Streetz, Trapstar Toxic

Ready or Not (originale)

Ayo I hustle for the future of my family, it’s not a joke
I told myself when I was young I’ll never die broke
I’m tryna make a little rap money so I flow dope
Where these other rappers that are coming like they can’t cope
Coming like they can’t float, like their boat’s got a hole in it
I shoot man like their chest’s got a goal in it
And if you hear another rapper with a flow like Skrapz
Then the mother fucker’s stolen it
Boom
And even though I’m a star
I keep some petrol in the in case I’ve gotta blow up the car
I’m in a world of my own
Things is moving kinda' slow right now but I’m glad to be home
Their acting like they never know man a pro
We was moving like the Wu-Tang Clan at my first show
I’m glad I never hear bang at my first show
Shutdown, and flew straight back to Church Road
Coming at you if you’re ready or not
Them man are talking
They ain’t ever come through licking off shots
Always keep a bally round me, I ain’t going out hot
But it’s a cold world when you get caught up with
Stayed all about this money, ain’t no girl that we love
And if we do, she’s certified, she ain’t a hag on the block
Money talks, make a nigga change his stance on the spot
Old friends turn snakes, gotta' stay on my job
See I don’t change friends, that just ain’t my style
I put my hand on the bible, still lie in trial
That’s cause I don’t rate the system and the judge in his gown
'Nough time I bust case and came home with a smile
One time for my niggas that didn’t make it
Knowing they’re behind doors, and it’s just patience
Bruddas out on the road, still tryna' make it
Yeah I’m one of them
Road name Tox, can’t call me by my government
Ready or not
Something like no introduction
We’re heading straight to the top
Scooping every pound to function
Yeah I do it for my people
Do it for my people
Try to hold up order
And keep everybody equal
It’s like it’s straight to the top for me
I told my mum we can’t wait on the lottery
We ain’t mice caught in a trap
There ain’t nothing holding me back
They’re saying, how you gonna' make it Dubbz
Tell 'em hopefully rap
But lately, I had the same dreams for a few months
Me flooded with money like it was goosebumps
Feeling like a zombie, staring at a box, so I lick off my telly
But money’s just like, you feel you’ve gotta get it
My niggas hanging round here
When there’s cops sitting, itching, planning on handing out years
To the youth, that’s stuck in the roadside tryna' get by
With no guidance because every one provides a wet lie
Aye, listen this is news flash
You know I do
I’ll have your boo mad
Just from a few tags
And don’t front like your crew’s bad
I’m on roads, have your body exposed like nude mags
Start talking in code cause it’s less to pull
If my niggas got weed, I mean vegetables
And if they want two balls, I mean testicles
I was down for too long, I had to bounce back
Fiends want me cutting shapes, they some house cats
Youngers on the strip, moving them ounce packs
Breaking up cheese like they setting up mouse traps
I should be drunk the way I drank off brandy
Who’s got the fiends loving me like Sandy?
Plus these pagans wanna' see my team not breathing
Chicks who slept on me once, carry on sleeping
Chicks who slept on me once, carry on sleeping

(traduzione)

Ayo, mi prendo cura del futuro della mia famiglia, non è uno scherzo
Mi sono detto quando ero giovane che non morirò mai al verde
Sto provando a guadagnare un po' di soldi con il rap, quindi faccio scorrere la droga
Dove questi altri rapper che stanno arrivando sembrano non farcela
Arrivano come se non potessero galleggiare, come se la loro barca fosse bucata
Sparo a un uomo come se il suo petto avesse un obiettivo
E se senti un altro rapper con un flusso come Skrapz
Poi il figlio di puttana l'ha rubato
Boom
E anche se sono una star
Tengo un po' di benzina nel caso in cui devo far saltare in aria la macchina
Sono in un mondo tutto mio
Le cose si stanno muovendo un po' lentamente in questo momento, ma sono felice di essere a casa
Si comportano come se non sapessero mai che l'uomo è un professionista
Ci stavamo muovendo come il Wu-Tang Clan al mio primo spettacolo
Sono contento di non aver mai sentito il botto al mio primo spettacolo
Si è spento ed è tornato direttamente a Church Road
Verrà da te se sei pronto o no
L'uomo sta parlando
Non sono mai riusciti a leccare i colpi
Tieni sempre una palla intorno a me, non esco di caldo
Ma è un mondo freddo quando vieni preso da te
Ci siamo concentrati solo su questi soldi, non è una ragazza che amiamo
E se lo facciamo, lei è certificata, non è una strega sul blocco
I soldi parlano, fai in modo che un negro cambi posizione sul posto
I vecchi amici si trasformano in serpenti, devo restare al mio lavoro
Vedi, non cambio amici, semplicemente non è il mio stile
Ho messo la mia mano sulla bibbia, giaccio ancora nella prova
Questo perché non valuto il sistema e il giudice in toga
'Non è il momento di chiudere il caso e tornare a casa con un sorriso
Una volta per i miei negri che non ce l'hanno fatta
Sapendo che sono dietro le porte, ed è solo pazienza
Bruddas fuori per strada, ancora provando a farcela
Sì, sono uno di loro
Nome della strada Tox, non puoi chiamarmi dal mio governo
Pronti o meno
Qualcosa come nessuna presentazione
Stiamo andando dritti in cima
Raccogliere ogni chilo per funzionare
Sì, lo faccio per la mia gente
Fallo per la mia gente
Prova a ritardare l'ordine
E mantieni tutti uguali
È come se per me andasse dritto in cima
Ho detto a mia mamma che non possiamo aspettare la lotteria
Non siamo topi intrappolati in una trappola
Non c'è niente che mi trattiene
Stanno dicendo, come lo farai Dubbz
Digli che si spera rap
Ma ultimamente ho fatto gli stessi sogni per alcuni mesi
Io inondato di soldi come se fosse la pelle d'oca
Mi sento come uno zombie, fisso una scatola, quindi lecco la mia televisione
Ma i soldi sono proprio come, senti di doverli ottenere
I miei negri stanno qui intorno
Quando ci sono poliziotti seduti, pruriginosi, che pianificano di distribuire anni
Per i giovani, che sono bloccati sul ciglio della strada cercando di cavarsela
Senza alcuna guida perché ognuno fornisce una bugia bagnata
Sì, ascolta, questa è una notizia lampo
Lo sai che
Farò impazzire il tuo fischio
Solo da pochi tag
E non fingere che il tuo equipaggio sia cattivo
Sono in strada, esponi il tuo corpo come una rivista nuda
Inizia a parlare in codice perché è meno da tirare
Se i miei negri hanno preso l'erba, intendo le verdure
E se vogliono due palle, intendo i testicoli
Sono stato giù per troppo tempo, ho dovuto riprendermi
I demoni vogliono che io tagli le sagome, loro sono dei gatti domestici
I giovani sulla striscia, spostandoli pacchi di oncia
Rompere il formaggio come se stessero preparando trappole per topi
Dovrei essere ubriaco come ho bevuto il brandy
Chi ha i demoni che mi amano come Sandy?
Inoltre questi pagani vogliono vedere la mia squadra che non respira
Le ragazze che hanno dormito su di me una volta, continuano a dormire
Le ragazze che hanno dormito su di me una volta, continuano a dormire