Traduzione del testo della canzone Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) - Skrillex

Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) (originale)

Fight till you can’t fight
Everybody’s alright
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody's alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody's alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
(Fight till you can’t fight)
(Everybody's alright)
(Don't let it stop, don’t let it stop)
(D-don't let it stop till we make it to the daylight)
Turn it up!
Turn it up!
Higher!
Higher!
T-turn it up, t-t-t-t-turn it up-up
T-turn it up, t-t-t-t-turn it up-up
Turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it
(Mecha Doodle, Mecha Doodle-Doodle)
Bass drop!
Don’t let it stop till we make it to the daylight
Every-
Don’t let it stop till we make it to the daylight
Everybody listen to me
On the count of three
We gon' go all together
Right here, right now
1, 2, 3, everybody just--
Everybody just--
Everybody just bounce, bounce, bounce, bounce
J-J-Just bounce, bounce, bounce, (Bounce)
All the ladies, put your hands in the air
Say we don’t care (We don’t care!)
All the fellas, put your hands in the air
Say we don’t care (We don’t care!)
All the ladies, put your hands in the air
Say we don’t care (We don’t care!)
Everybody, put your hands in the air
It’s Fatman Scoop, Kill the Noise, Skrill, come on!
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody's alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop (Everybody alright)
D-don't let it stop till we make it to the daylight (Make it to the daylight)
(Everybody!)
(Fight till you can’t fight)
(Everybody's alright)
(Don't let it stop, don’t let it stop)
(D-don't let it stop till we make it to the daylight)
Put your hands in the air
Hands, hands in the air
Put your hands in the air
Hands, hands in the air
(Put, put, put, put, put, put, put, put, put, put, put, put)
(Mecha Doodle, Mecha Doodle)
B-B-Bass drop!
Don’t let it stop, till we make it to the daylight
Take it to the daylight, take it to the daylight!
Take it to the daylight, take it to the daylight!
Take it to the daylight!
Everybody alright, everybody alright!
Everybody alright, everybody alright!
(Perfect, cool, huh?)

Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) (traduzione)

Combatti finché non puoi combattere
Stanno tutti bene
Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi
D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
Combatti finché non puoi combattere (Combatti finché non puoi combattere)
Stanno tutti bene (tutti stanno bene)
Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi
D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
Combatti finché non puoi combattere (Combatti finché non puoi combattere)
Stanno tutti bene (tutti stanno bene)
Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi
D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
(Combatti finché non puoi combattere)
(stanno tutti bene)
(Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi)
(D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno)
Alza il volume!
Alza il volume!
Più alto!
Più alto!
T-alza, t-t-t-t-alza
T-alza, t-t-t-t-alza
Giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, giralo
(Mecha Doodle, Mecha Doodle-Doodle)
Basso a goccia!
Non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
Ogni-
Non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
Tutti mi ascoltano
Al mio tre
Andremo tutti insieme
Proprio qui, proprio ora
1, 2, 3, tutti solo...
Tutti solo...
Tutti rimbalzano, rimbalzano, rimbalzano, rimbalzano
JJ-Basta rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, (rimbalzare)
Tutte le donne, alzate le mani in aria
Di' che non ci interessa (non ci interessa!)
Ragazzi, alzate le mani in aria
Di' che non ci interessa (non ci interessa!)
Tutte le donne, alzate le mani in aria
Di' che non ci interessa (non ci interessa!)
Tutti, alzate le mani in aria
È Fatman Scoop, Kill the Noise, Skrill, andiamo!
Combatti finché non puoi combattere (Combatti finché non puoi combattere)
Stanno tutti bene (tutti stanno bene)
Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi
D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
Combatti finché non puoi combattere (Combatti finché non puoi combattere)
Stanno tutti bene (tutti bene)
Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi (tutti bene)
D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno (Rendilo alla luce del giorno)
(Tutti!)
(Combatti finché non puoi combattere)
(stanno tutti bene)
(Non lasciare che si fermi, non lasciare che si fermi)
(D-non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno)
Alza le mani
Mani, mani in aria
Alza le mani
Mani, mani in aria
(Metti, metti, metti, metti, metti, metti, metti, metti, metti, metti, metti, metti)
(Scarabocchio Meccanico, Doodle Meccanico)
B-B-Basso basso!
Non lasciare che si fermi finché non arrivi alla luce del giorno
Portala alla luce del giorno, portala alla luce del giorno!
Portala alla luce del giorno, portala alla luce del giorno!
Portalo alla luce del giorno!
Tutti bene, tutti bene!
Tutti bene, tutti bene!
(Perfetto, fantastico, eh?)