Traduzione del testo della canzone Favor - Skrillex, Vindata, NSTASIA

Favor (originale)

Yeah, I like it when we’re on our own so
I keep you here when
Really I’m a loner
You know just what’ll keep in the zone, yeah
You give me something real that I can feel
Cause when we’re high, oh we speak in silence
A language only we know
It’s something sure about how you hold my hand
The more you pull, the higher we go
Really babe, you fucking with a vibe right now
I usually keep it pushing
I don’t ever stick around
I move so swift they call me Taylor
But now
You got me feeling easy like a lay up
We messing with feeling unknown right now
If I let you hit
Would I be wrong right now
You never really know where this will take us
I think I’m 'bout to do myself a favor
If I let you hit
Would I be wrong right now?
I’m already tripping
I know it’s for real
You may be speechless but you know how it feels
You a thug
And that’s what I love
That’s what I like ooh
I ain’t tryna be the one
To put you through it
Just know that you’re not
Know that you’re not alone
My eyes are low while I’m up in ya
Up in I’m your arms
The reason I feel right at home
Really babe, you fucking with a vibe right now
I usually keep it pushing
I don’t ever stick around
I move so swift they call me Taylor
But now
You got me feeling easy like a lay up
We messing with feeling unknown right now
If I let you hit
Would I be wrong right now
You never really know where this will take us
I think I’m 'bout to do myself a favor
If I let you hit
Would I be wrong right now?
Oh no
The moment got you feeling like you on some
Oh no
Usually I smoke a little something with you
Sometimes
I just want to get the real you
Oh, oh

Favor (traduzione)

Sì, mi piace quando siamo da soli così
Ti tengo qui quando
Sono davvero un solitario
Sai cosa manterrà nella zona, sì
Mi dai qualcosa di reale che posso sentire
Perché quando siamo sballati, oh parliamo in silenzio
Una lingua che solo noi conosciamo
È qualcosa di sicuro su come mi tieni la mano
Più tiri, più in alto andiamo
Davvero piccola, stai fottendo con una vibrazione in questo momento
Di solito lo tengo premuto
Non mi fermo mai
Mi muovo così velocemente che mi chiamano Taylor
Ma ora
Mi hai fatto sentire a mio agio come un rimorchio
Stiamo facendo casino con il sentirci sconosciuti in questo momento
Se ti lascio colpire
Mi sbaglierei in questo momento
Non sai mai davvero dove ci porterà
Penso che sto per farmi un favore
Se ti lascio colpire
Mi sbaglierei in questo momento?
Sto già inciampando
So che è reale
Potresti essere senza parole ma sai come ci si sente
Sei un teppista
Ed è quello che amo
Questo è quello che mi piace ooh
Non sto cercando di essere io
Per fartelo passare
Sappi solo che non lo sei
Sappi che non sei solo
I miei occhi sono bassi mentre sono in ya
Su tra le tue braccia
Il motivo per cui mi sento a casa
Davvero piccola, stai fottendo con una vibrazione in questo momento
Di solito lo tengo premuto
Non mi fermo mai
Mi muovo così velocemente che mi chiamano Taylor
Ma ora
Mi hai fatto sentire a mio agio come un rimorchio
Stiamo facendo casino con il sentirci sconosciuti in questo momento
Se ti lascio colpire
Mi sbaglierei in questo momento
Non sai mai davvero dove ci porterà
Penso che sto per farmi un favore
Se ti lascio colpire
Mi sbaglierei in questo momento?
Oh no
Il momento ti ha fatto sentire come te su alcuni
Oh no
Di solito fumo qualcosa con te
Qualche volta
Voglio solo avere il vero te
Oh, oh