Traduzione del testo della canzone Luda vožnja - Sky Wikluh, Rahmanee, Eufrat

Luda vožnja (originale)

Eufrat u kući, lepo zvuči
Pitaš me kad ću se gajbi dovući
Vozim k’o Fanđo, ne moraš da brineš
Ti si ta koja me spušta i digne
Puštam kvačilo i dodajem gas
Znaš da sve radim za nas
Vidim da se smeješ, znači izbeg’o sam metak
Svaki dan novi je početak
Plešemo na ivici litice
Najlepše momente palimo k’o šibice
Između nas, to je naše dvorište
'Ajde reci, reci da voliš me
Ja nisam hteo to, ja nisam znao bolje
Ti si mi uzela i ono malo volje
A ja dao sam ti sve
Poslednju krvi kap, dušu, mozak, telo
Ti si me poništila, zgazila me celog
A ja još ti dajem sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je taj film, sto put sam ga gled’o
Svaki put ujutru kad na gajbu đemdo
Bob i Vitni, Ajk i Tina
Ja sam đubre, okej, ti si fina
U oči me gledaš, ne slušaš šta govorim
Počinjem da uživam dok mi mozak tovariš
Bez tebe žurka, dođi da proveriš
Uzmi šta hoćeš, nećeš da me promeniš
K’o da se budim u jednom istom danu
Čim oči otvorim vratiš me u tamu
A ja dao sam ti sve
Ja više nemam šta, više nemam gde
Al' nikom drugom ne bih kao tebi pre
Opet dao sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja
Samo ti i ja
To je luda
Samo ti i ja
To je luda vožnja

(traduzione)

Eufrate in casa, suona bene
Mi stai chiedendo quando mi infilerò nella cassa
Guido come Fanđo, non devi preoccuparti
Sei tu quello che mi porta giù e su
Lascio la frizione e premo il gas
Sai che faccio tutto per noi
Vedo che stai sorridendo, quindi ho schivato un proiettile
Ogni giorno è un nuovo inizio
Balliamo sull'orlo della scogliera
Accendiamo i momenti migliori come fiammiferi
Detto tra noi, è il nostro cortile
'Dai, dimmi che mi ami
Non lo volevo, non sapevo di meglio
Mi hai tolto quel po' di volontà
E ti ho dato tutto
Ultima goccia di sangue, anima, cervello, corpo
Mi hai disfatto, mi hai calpestato dappertutto
E ti do ancora tutto
Mi arrendo senza una parola, pronto per di più
Ma non credi nemmeno che io sia così cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
È stata una corsa folle, piccola
Solo tu sei il gas
Non puoi prenderlo da me
Quanto posso darti
È stata una corsa folle, piccola
Solo io e te
Non puoi prenderlo da me
Quanto posso darti
È quel film, l'ho visto un centinaio di volte
Ogni mattina quando c'è qualcuno sulla cassa
Bob e Whitney, Ike e Tina
Sono spazzatura, okay, sei gentile
Mi guardi negli occhi, non ascolti quello che dico
Comincio a divertirmi mentre carichi il mio cervello
Fai festa senza di te, vieni a dare un'occhiata
Prendi quello che vuoi, non mi cambierai
Che ne dici di svegliarti nello stesso giorno
Non appena apro gli occhi mi riporti nell'oscurità
E ti ho dato tutto
Non ho più niente, non ho più nessun posto
Ma non lo farei mai a nessun altro come te prima
Ha dato tutto di nuovo
Mi arrendo senza una parola, pronto per di più
Ma non credi nemmeno che io sia così cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
È stata una corsa folle, piccola
Solo tu sei il gas
Non puoi prenderlo da me
Quanto posso darti
È stata una corsa folle, piccola
Solo io e te
Non puoi prenderlo da me
Quanto posso darti
È stata una corsa folle, piccola
Solo tu sei il gas
Non puoi prenderlo da me
Quanto posso darti
È una corsa pazzesca
Solo io e te
Questo è pazzesco
Solo io e te
È una corsa pazzesca