Traduzione del testo della canzone Aviary - Skylar Gudasz

Aviary (originale)

Kiss me now and say you’ll be sweet like this to anybody
Even the drunks on the street seem to have poems
They need to tell you
And me, I swore off long ago listening
When the moon’s like this
To people who seem to have half an idea of what they know
Stop getting sentimental
This is just a one-night stand
In a fancy restaurant, got you thinking
You own things you cannot
In fact I don’t know you
In fact you could be dangerous
Should I be calling the maîitre d'?
Who assumes you are close to me
So close I would put you in my will
Well I’m a benefactor ubiquitous
With no possessions to leave
Save my sewing machine and a taste for the kill
So kiss me now and say you’ll be sweet like this to anybody
So I can get on this flight, a baggageless lady
Back to a borrowed country
Whose postcards boast beautiful birds
An aviary for getaway experts

Aviary (traduzione)

Baciami ora e dì che sarai dolce in questo modo con chiunque
Anche gli ubriachi per strada sembrano avere delle poesie
Devono dirtelo
E io, ho giurato molto tempo fa di ascoltare
Quando la luna è così
Alle persone che sembrano avere una mezza idea di ciò che sanno
Smettila di fare il sentimentale
Questa è solo un'avventura di una notte
In un ristorante di lusso, ti ha fatto pensare
Possiedi cose che non puoi
In infatti non ti conosco
In effetti potresti essere pericoloso
Dovrei chiamare il maître d'?
Chi presume che tu sia vicino a me
Così vicino che ti metterei nel mio testamento
Beh, sono un benefattore onnipresente
Senza beni da lasciare
Risparmia la mia macchina da cucire e un assaggio per l'uccisione
Quindi baciami ora e dì che sarai dolce in questo modo con chiunque
Quindi posso salire su questo volo, una signora senza bagaglio
Tornare in un paese preso in prestito
Le cui cartoline vantano bellissimi uccelli
Una voliera per gli esperti di fuga