Traduzione del testo della canzone My Mirror - Skypark

My Mirror (originale)

Well, I get a little nervous
When she comes around
I guess I’m insecure
See, she takes my breath away
When she looks into my mirror
Well, that’s my mirror, leave me alone
If you wanna see something
Look at your own
That’s my air, leave me alone
If you wanna breathe something
Breathe your own
Breathe your own
Breathe your own
Breathe your own
Old man smirking, he’s looking down
And I’m feeling like I’m in the way
Well, we’re standing together
But we’re worlds apart
And I’m searching but there ain’t
Nothing to say
Well, I’m working my tail off at my 9 to 5
And something just ain’t going quite right
Well, my boss is steaming and
He’s shaking his head
And he’s looking real T’d
And he’s looking at me
And he’s looking like he wants to fight
Excuse me, man…
Sometimes I like to get a little funky

(traduzione)

Bene, divento un po' nervoso
Quando lei torna
Immagino di essere insicuro
Vedi, lei mi toglie il respiro
Quando guarda nel mio specchio
Bene, quello è il mio specchio, lasciami solo
Se vuoi vedere qualcosa
Guarda il tuo
Questa è la mia aria, lasciami in pace
Se vuoi respirare qualcosa
Respira da solo
Respira da solo
Respira da solo
Respira da solo
Il vecchio sorride compiaciuto, sta guardando in basso
E mi sento come se fossi d'intralcio
Bene, stiamo insieme
Ma siamo mondi a parte
E sto cercando ma non c'è
Niente da dire
Bene, sto lavorando alla mia coda dalle 9 alle 5
E qualcosa non sta andando per il verso giusto
Bene, il mio capo è fumante e
Sta scuotendo la testa
E sembra vero T'd
E mi sta guardando
E sembra che voglia combattere
Mi scusi, amico...
A volte mi piace essere un po' eccentrico