Traduzione del testo della canzone Mad About Africa - SL

Mad About Africa (originale)

Been on violence
Shout bro cah he been on riding
On goal, but you know I can’t find him
I’m getting tired of this black man timing
Bro still gliding
Got another one, how exciting
Big whips, why they got no mileage?
So dig this, how the fuck are they sliding?
Let me state facts
My story starts when I landed in them flats
Used to kick ball but I, weren’t all that
But if you gave me the ball, know you get it right back
Distribute the ball the way I distribute the packs
Play me for a fool until I caught him in the act
Back against the wall if police catch me on the lack
'Cause I cannot talk on my brother, that’s that
I’ll orchestrate your fall then and I’ll carry out the plan
Too cool for school, I was chilling with the gang
That’s what I thought until the teachers called my dad
Very next day, the classroom was where I sat
If you saw what I saw, you’d understand my lad
No regards for the law, I’d rather back my flag
Lost in the sauce, man that shit can’t stand
Forget that and focus on the task at hand
Life’s just one big old obstacle
Niggas get touched and go running to the constable
Take a niggas lunch, cah I’m eating when possible
Done it off a hunch, had a feeling it was probable
My food packs a punch, nittys tell you it’s phenomenal
Scaring to cunch, shank by my abdominal
Hurting your bunch cah that talk ain’t tolerable
Burn in the clutch left my tires looking horrible
Part 2:
Yeah
Yeah
Ayy
Where shall I begin?
It’s been a long year
I’m just happy that the feds dem are not here
But if it weren’t for them I woulda never got here
For every time we meet it makes me see I should be gone clear
Ends got peak, so I’m staying at my nans house
Cah I just want to make enough P, then cash out
And bring along the day one’s that ain’t dabbed out
Not everything’s as sweet as my tracks sound
Taz got 6 cah he couldn’t keep his hands down
Bob got nicked cah he wanted them a man down
I want no ifs, buts, or maybes in the damn crowd
They need to tell me that I’m the king and that’s hands down
Coming up, I never had no hand out
But that don’t mean I never have my hands out
I was low and you wouldn’t know, 'cause you didn’t stand 'round
You were in the light while I was watching from the background
Bro said he got me, I know he meant it
I can’t see the fake, but I know I sense it
The plug gave us a name, that’s what we went with
I probably sold you bud that ain’t been invented
Your bitch will line you up, but you never guessed it
I drop her a 3−5 as an extra incentive
Shut the blinds if the trap gets too hectic
Plug knew what it was, you was too sceptic
Feds on me, or is it my ethnic?
She’ll suck the whole team and go back a beverage
Yeah, yeah
This shits messed
I’m coming from a block where my dog could outlive my friend
I’m coming for your don if I label him as a threat
Bro too hot, I can’t ride with him again
Thought that he was colourblind the way he’s running through the reds
Yeah
I come up off the drug that trappers said there ain’t no prof' in
Yeah, that’s smelly bud that stays stinking up your pockets
Yeah I started rough, gave it a month, then I got it
Had the table talking money, he was tryna change the topic
Trap gone dry, phone ain’t poppin'
Looks like another bad day at the office
Mummy got the grind, she just struggled to see the logic
They like S, how you winnin'?
Can’t embrace my losses
I had to throw dirt over my niggas coffin
RIP the guys that never made it out to college
Me and bro are out scoping for a neek
Like nice chain, but it would look better in me
Nigga this is life as usual
Only time I’m seeing all my guys is at a funeral
Was a shit knife, but I brought it cah it was doable
Judge said I went too far, I found it suitable
I don’t need no funny yutes
I don’t need no gold tooth
I don’t need no flashy booth
I still come through with this tune
I don’t need more bad news
Or I’m sliding to get duke
All I need is to come through
Till I’m balling like I hoop
We never done this cah we love this
If you think so, you’re confused
No, we done this 'cause we must win
So we did what we gotta do

(traduzione)

Stato sulla violenza
Grida fratello, è stato in sella
In obiettivo, ma sai che non riesco a trovarlo
Mi sto stancando di questo tempismo da uomo di colore
Bro sta ancora scivolando
Ne ho un altro, che eccitante
Grandi fruste, perché non hanno chilometraggio?
Quindi scava questo, come cazzo stanno scivolando?
Mi permetta di indicare i fatti
La mia storia inizia quando sono atterrato in quegli appartamenti
Ero abituato a calciare la palla, ma io non ero tutto questo
Ma se mi hai dato la palla, sappi che te la riprendi subito
Distribuisci la palla nel modo in cui distribuisco i pacchi
Gioca con me per fare lo stupido finché non l'ho colto sul fatto
Con le spalle al muro se la polizia mi becca per mancanza
Perché non posso parlare di mio fratello, tutto qui
Orchestrerò allora la tua caduta e realizzerò il piano
Troppo bello per la scuola, mi stavo rilassando con la banda
Questo è quello che ho pensato fino a quando gli insegnanti hanno chiamato mio papà
Il giorno dopo, l'aula era dove mi sedevo
Se avessi visto quello che ho visto, capiresti il ​​mio ragazzo
Nessun rispetto per la legge, preferisco appoggiare la mia bandiera
Perso nella salsa, amico, quella merda non può sopportare
Dimenticalo e concentrati sul compito da svolgere
La vita è solo un grande vecchio ostacolo
I negri si toccano e corrono dall'agente
Prendi un pranzo di negri, caah sto mangiando quando possibile
Fatto per un'intuizione, avevo la sensazione che fosse probabile
Il mio cibo dà un pugno, i nitty ti dicono che è fenomenale
Spaventato da cunch, stinco dal mio addome
Ferire il tuo gruppo per quei discorsi non tollerabili
Bruciare la frizione ha lasciato le mie gomme orribili
Parte 2:
Sì
Sì
Ayy
Da dove comincio?
È stato un lungo anno
Sono solo felice che i federali dem non siano qui
Ma se non fosse stato per loro non sarei mai arrivato qui
Ogni volta che ci incontriamo, mi viene in mente che dovrei essere chiaro
Le estremità hanno raggiunto il picco, quindi sto a casa di mia nonna
Cah, voglio solo guadagnare abbastanza P, quindi incassare
E porta con te il primo giorno che non è stato cancellato
Non tutto è dolce come il suono dei miei brani
Taz ha ottenuto 6 dollari che non riusciva a tenere le mani basse
Bob è stato scalfito perché voleva loro un uomo a terra
Non voglio nessun se, ma o forse nella dannata folla
Devono dirmi che sono il re e questo è senza dubbio
In arrivo, non ho mai avuto una mano
Ma ciò non significa che non ho mai le mani tese
Ero basso e non lo sapevi, perché non stavi in ​​piedi
Eri nella luce mentre io guardavo dallo sfondo
Bro ha detto che mi ha preso, lo so che lo intendeva
Non riesco a vedere il falso, ma so di percepirlo
La spina ci ha dato un nome, è quello con cui siamo andati
Probabilmente ti ho venduto cime che non sono state inventate
La tua puttana ti metterà in fila, ma non l'hai mai immaginato
Le lascio un 3-5 come incentivo in più
Chiudi le persiane se la trappola diventa troppo frenetica
Plug sapeva di cosa si trattava, eri troppo scettico
Si nutre di me o è la mia etnia?
Succhierà l'intera squadra e tornerà a bere una bevanda
Yeah Yeah
Questa merda è incasinata
Vengo da un blocco in cui il mio cane potrebbe sopravvivere al mio amico
Vengo per tuo don se lo etichetto come una minaccia
Bro troppo caldo, non posso guidare di nuovo con lui
Ho pensato che fosse daltonico nel modo in cui sta correndo attraverso i rossi
Sì
Vengo fuori dalla droga in cui i trapper hanno detto che non c'è nessun professionista
Sì, è una gemma puzzolente che continua a puzzare nelle tue tasche
Sì, ho iniziato in modo difficile, gli ho dato un mese, poi l'ho preso
Se il tavolo parlava di soldi, stava cercando di cambiare argomento
La trappola si è seccata, il telefono non sta scoppiando
Sembra un'altra brutta giornata in ufficio
La mamma ha ottenuto la macinatura, ha solo lottato per vedere la logica
A loro piace la S, come vinci?
Non posso accettare le mie perdite
Ho dovuto gettare terra sulla bara dei miei negri
RIP i ragazzi che non sono mai usciti al college
Io e mio fratello siamo fuori a cercare una sbirciata
Come una bella catena, ma in me starebbe meglio
Nigga questa è la vita come al solito
L'unica volta che vedo tutti i miei ragazzi è a un funerale
Era un coltello di merda, ma l'ho portato perché era fattibile
Il giudice ha detto che sono andato troppo oltre, l'ho trovato adatto
Non ho bisogno di yute divertenti
Non ho bisogno di nessun dente d'oro
Non ho bisogno di una cabina appariscente
Riesco ancora con questa melodia
Non ho bisogno di altre cattive notizie
O sto scivolando per ottenere il duca
Tutto ciò di cui ho bisogno è che arrivi
Fino a quando non sto ballando come se cerco
Non l'abbiamo mai fatto, lo adoriamo
Se la pensi così, sei confuso
No, l'abbiamo fatto perché dobbiamo vincere
Quindi abbiamo fatto ciò che dovevamo fare