Testi di Prodigal - Slain

Prodigal (originale)

You hear a voice that brings you relief,
It echoes through misery so deep.
What you have is not what you need,
It’s love that has brought you this far…
Believe me by now I don’t care where you’ve been
Oh please, come be mine.
I’m waiting for you to go turn back the tide,
The forces of uncertainty must die.
Tearing eyes, paralyzed
Standing here alone
What can I say that could bring you back?
What do you think you’ll prove?
This is not my land don’t you see
This son of yours can’t wait I must leave
My ways, I know are all that I need,
My treasure now I’ll take afar
Spend it on pleasures that my eyes have seen
You’ll see, I am mine
I’ve wanted to have it all right by my side
When you’re alone and the weight of your world overcomes you, and your endless
need
You’re not a stranger!
No, you deserve better- I’ll wait, patiently
Tearing eyes, paralyzed;
as the damned wait for paradise
You believe you’ll survive, how can I?
Seven days, I lay awake, not to dream your bitter fate
Seven candles at the gate show the way
Father, your obsession’s unreal;
that daring dog deserves to be dead!
You gave him all!
His fall was his call!
I stood beside you instead
The neighbours mock, our servants laugh;
won’t you just let it go?
Believe me by now I don’t care where you’ve been
Oh please, come be mine!
Still waiting for you to go turn back the tide…
You’re not a stranger!
No, you deserve better- I’ll wait, patiently
Tearing eyes, paralyzed;
as the damned wait for paradise
You believe you’ll survive
You and I realize, on the day we reunite
What was dead, once lost, will be alive!

(traduzione)

Senti una voce che ti dà sollievo,
Riecheggia in un'infelicità così profonda.
Quello che hai non è ciò di cui hai bisogno,
È l'amore che ti ha portato fin qui...
Credimi ormai non mi interessa dove sei stato
Oh, per favore, vieni, sii mio.
Sto aspettando che tu vada a invertire la tendenza,
Le forze dell'incertezza devono morire.
Occhi lacrimanti, paralizzati
In piedi qui da solo
Cosa posso dire che potrebbe riportarti indietro?
Cosa pensi di dimostrare?
Questa non è la mia terra, non lo vedi
Questo tuo figlio non vede l'ora, devo andarmene
I miei modi, lo so, sono tutto ciò di cui ho bisogno,
Il mio tesoro ora lo porterò lontano
Spendilo in piaceri che i miei occhi hanno visto
Vedrai, io sono mio
Volevo che tutto andasse bene al mio fianco
Quando sei solo e il peso del tuo mondo ti travolge e il tuo infinito
bisogno
Non sei un estraneo!
No, meriti di meglio, aspetterò pazientemente
Occhi lacrimanti, paralizzati;
come i dannati aspettano il paradiso
Credi che sopravviverai, come posso?
Sette giorni, sono rimasto sveglio, per non sognare il tuo amaro destino
Sette candele al cancello indicano la via
Padre, la tua ossessione è irreale;
quel cane audace merita di essere morto!
Gli hai dato tutto!
La sua caduta è stata la sua chiamata!
Io invece sono stato accanto a te
I vicini deridono, i nostri servi ridono;
non lo lascerai andare?
Credimi ormai non mi interessa dove sei stato
Oh, per favore, vieni, sii mio!
Sto ancora aspettando che tu torni a invertire la tendenza...
Non sei un estraneo!
No, meriti di meglio, aspetterò pazientemente
Occhi lacrimanti, paralizzati;
come i dannati aspettano il paradiso
Credi che sopravviverai
Tu ed io ci rendiamo conto, il giorno in cui ci riuniamo
Ciò che era morto, una volta perduto, sarà vivo!