Traduzione del testo della canzone So Long - Slander, Juliana Chahayed

So Long (originale)

You’ve been catching feels
I’ve been catching flights
Maybe we can chill
When I get the time?
Told you I’mma call
I ain’t mean to lie
The writing on the wall
If we read between the lines
I’m in the fast lane (fast lane)
In my rear view mirror I see our old life
I’ve been in the fast lane (fast lane)
Now I’m blinded by the glow of the lights
Baby, now I’m saying so long, so long
Got tonight, by sunlight I’m gone, I’m gone (I'm gone)
But I remember my life
Ooh, so long, so long
But I remember my life
Ooh, so long, so long
I’m saying so long
A voicemail box belonging to 3−1-4−2-6−6-9−4-9−4.
It’s currently full.
Gave me a second chance (second chance)
Baby, hear me out (hear me out)
I’ll call you up from France (hello)
When I’m touching down
Tell you what I saw (all about it)
When I get the time
The writing on the wall
If we read between the lines
I’m in the fast lane (fast lane)
In my rear view mirror I see our old life
I’ve been in the fast lane (fast lane)
Now I’m blinded by the glow of the lights
Baby, now I’m saying so long, so long
Got tonight, by sunlight I’m gone, I’m gone (I'm gone)
But I remember my life
Ooh, so long, so long
But I remember my life
Ooh, so long, so long
I’m saying so long
So long, so long, so long, so long, so long
Now, baby, I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I’m saying so long

So Long (traduzione)

Hai catturato sensazioni
Ho preso dei voli
Forse possiamo rilassarci
Quando ho il tempo?
Ti ho detto che chiamerò
Non intendo mentire
La scritta sul muro
Se leggiamo tra le righe
Sono sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Nel mio specchietto retrovisore vedo la nostra vecchia vita
Sono stato sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Ora sono accecato dal bagliore delle luci
Tesoro, ora sto dicendo così lungo, così lungo
Arrivato stasera, alla luce del sole me ne vado, me ne vado (me ne vado)
Ma ricordo la mia vita
Ooh, così tanto, così tanto
Ma ricordo la mia vita
Ooh, così tanto, così tanto
Sto dicendo così a lungo
Una casella vocale appartenente a 3-1-4-2-6-6-9-4-9-4.
Attualmente è pieno.
Dammi una seconda possibilità (seconda possibilità)
Piccola, ascoltami (ascoltami)
Ti chiamerò dalla Francia (ciao)
Quando sto atterrando
Ti dico cosa ho visto (tutto a riguardo)
Quando avrò tempo
La scritta sul muro
Se leggiamo tra le righe
Sono sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Nel mio specchietto retrovisore vedo la nostra vecchia vita
Sono stato sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Ora sono accecato dal bagliore delle luci
Tesoro, ora sto dicendo così lungo, così lungo
Arrivato stasera, alla luce del sole me ne vado, me ne vado (me ne vado)
Ma ricordo la mia vita
Ooh, così tanto, così tanto
Ma ricordo la mia vita
Ooh, così tanto, così tanto
Sto dicendo così a lungo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Ora, piccola, me ne vado, me ne vado, me ne vado, me ne vado, me ne vado
Sto dicendo così a lungo