Traduzione del testo della canzone Kazi Da - Slatkaristika

Kazi Da (originale)

Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Различни како ден и ноќ
Али у 5 се спајаме и се' друго е небитно
Слико моја, јас сум ти совршената рамка
Би звучел клише ако ти кажам дека те сакам
А, те сакам, ко што никад не сум сакал ја
Не можеш да замислиш колку си сакана
А.
не можат ни они, пошто нема љубов во нив
Остај ги нив, куравите се љубоморни
Баш размислувам секое сабајле
Човек кога станува од спиење е гаден
Јас сум згужван и ружен ко гроб
Не знам како драга моја, али лепа си го бог
Ќе ти ја пеам ја
Песната колку и да е сељачка
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА
Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Совршен миг да те опишам
Ти си моето дело, ја на чело ќе ти се потпишам
Ти си Мона Лиза, иако сум автор
Што гледа со очи на Пикасо
Не знам дали ти е јасно
Веќе долго време сум у тој фазон,
А некад ме нервираш
Се дешава експлозија
Па и не е убав животот во тотална хармонија
Помина, трае минута до две,
Но затоа ти после си ми лута цел ден, ужас
Некад знам беспотребно да се исклучам,
Но сега знам е потребно да се искупам
Знаев одамна, али решив денес
Кажи ми дали ќе се омажиш за мене?
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА

(traduzione)

Mi sento benissimo stasera
Il manoscritto è emotivamente aperto per me
Diversi come la notte e il giorno
Ma alle 5 ci riuniamo e tutto il resto è irrilevante
La mia foto, io sono la tua cornice perfetta
Sembrerebbe un cliché se ti dicessi che ti amo
E ti amo, che non ho mai amato
Non puoi immaginare quanto sei amato
UN.
né loro possono, poiché non c'è amore in loro
Lasciali in pace, le puttane sono gelose
Ci penso ogni mattina
Un uomo quando si alza dal sonno è cattivo
Sono rugoso e brutto come una tomba
Non so come mia cara, ma Dio ti benedica
te la canterò
La canzone è tanto rustica quanto lo è
Dì solo di sì!
Posso esaudire tutti i tuoi desideri
Come un pesce rosso per soddisfarli
Vuoi essere il più felice?
Donna di mondo ti chiedo?
E continuo a svegliarti per farti ridere
Diventerà un'abitudine
Solo uno sciocco rifiuterebbe
Scherzo, dì SÌ!
Dì, dì SÌ
Mi sento benissimo stasera
Il manoscritto è emotivamente aperto per me
Un momento perfetto per descriverti
Tu sei il mio lavoro, firmerò sulla tua fronte
Tu sei la Gioconda, anche se io sono l'autore
Quello che vede con gli occhi di Picasso
Non so se hai capito
Sono stato in quella fase per molto tempo ormai,
E a volte mi infastidisci
Sta accadendo un'esplosione
Ebbene, neanche la vita in totale armonia è bella
È andato, è un minuto alle due,
Ma è per questo che sei arrabbiato con me tutto il giorno, orrore
A volte so di spegnere inutilmente,
Ma ora so che ho bisogno di riscattarmi
Lo sapevo molto tempo fa, ma ho deciso oggi
Dimmi, mi sposerai?
Dì solo di sì!
Posso esaudire tutti i tuoi desideri
Come un pesce rosso per soddisfarli
Vuoi essere il più felice?
Donna di mondo ti chiedo?
E continuo a svegliarti per farti ridere
Diventerà un'abitudine
Solo uno sciocco rifiuterebbe
Scherzo, dì SÌ!
Dì, dì SÌ