Traduzione del testo della canzone Agony - Slaughter to Prevail

Agony (originale)

I want to know if you will risk looking like a fool
For your love, for your fucking dream
Muzafaka!
I want to know if you’ve touched the centre of your own sorrow
If you’ve been opened by life’s betrayals
Or have become shriveled and closed from fear
Of further pain, I want to know if you can sit with pain
Mine or your own without moving to hide it or fade it or fix it
Can you be with joy mine or your own?
And let the ecstasy fill you and toes without cautioning us
To remember the limitations of being human
And each of us will have to go through the agony
And each of us will have to go through the agony
It doesn’t matter if the story you are telling me is true
I want to know if you can disappoint another
If you can bear the accusation of betrayal
And not betray your own soul, man
I wanna know what you ache for
I want to know what you live for
And if you will risk looking like a fool
For your love, for your fucking dream
For the adventure of being alive
And each of us will have to go through the agony
And each of us will have to go through the agony
Looking like a fool for your love, for your fucking dream
And each of us will have to go through the agony
And each of us will have to go through the agony
It doesn’t interest me who you know or how you came to be here
I want to know if you will stand
In the centre of the fire with me
And not shrink back
I wanna know what you ache for, ache for
I wanna know if you touch the dark
I want to know if you will stand with me
In the centre of the fire
And not shrink back
Each of us will go through the agony
Each of us will to go through the pain, through the fucking agony
Each of us will to go through the pain, through the fucking agony
Hell in us!

Agony (traduzione)

Voglio sapere se rischi di sembrare uno stupido
Per il tuo amore, per il tuo fottuto sogno
Muzafaka!
Voglio sapere se hai toccato il centro del tuo dolore
Se sei stato aperto dai tradimenti della vita
Oppure sono diventati avvizziti e chiusi dalla paura
Di ulteriore dolore, voglio sapere se puoi sederti con dolore
Il mio o il tuo senza muoverti per nasconderlo o sbiadirlo o aggiustarlo
Puoi essere con gioia mio o tuo?
E lascia che l'estasi ti riempia le dita dei piedi senza avvertirci
Per ricordare i limiti dell' essere umano
E ognuno di noi dovrà attraversare l'agonia
E ognuno di noi dovrà attraversare l'agonia
Non importa se la storia che mi stai raccontando è vera
Voglio sapere se puoi deludere un altro
Se puoi sopportare l'accusa di tradimento
E non tradire la tua stessa anima, amico
Voglio sapere per cosa ti struggi
Voglio sapere per cosa vivi
E se rischierai di sembrare uno stupido
Per il tuo amore, per il tuo fottuto sogno
Per l'avventura di essere vivi
E ognuno di noi dovrà attraversare l'agonia
E ognuno di noi dovrà attraversare l'agonia
Sembri uno stupido per il tuo amore, per il tuo fottuto sogno
E ognuno di noi dovrà attraversare l'agonia
E ognuno di noi dovrà attraversare l'agonia
Non mi interessa chi conosci o come sei arrivato qui
Voglio sapere se rimarrai in piedi
Al centro del fuoco con me
E non tirarti indietro
Voglio sapere per cosa soffri, soffri
Voglio sapere se tocchi il buio
Voglio sapere se starai con me
Al centro del fuoco
E non tirarti indietro
Ognuno di noi passerà attraverso l'agonia
Ognuno di noi vorrà attraversare il dolore, la fottuta agonia
Ognuno di noi vorrà attraversare il dolore, la fottuta agonia
L'inferno in noi!