Traduzione del testo della canzone КОМУ ЭТО НАДО? - SLAVA MARLOW

КОМУ ЭТО НАДО? (originale)

Никакие деньги, никакие цифры
Не помогут влюбить в себя по-настоящему
Я теряю людей каждый день, с которыми долго общался
Увидели банковский счёт, и мы навсегда распрощались
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Не в деньгах счастье, счастье
Тогда в чём дело?
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Я хочу любить, я хочу гулять
Но не жить ради цели
Я недавно был в Питере, я гулял по пушистым сугробам
Я ночью катался с девчонкой на картонке с высокой горки
И я был счастлив, я не чувствовал счастья до этого долго
Я почувствовал, что я живой, а это многого стоит
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Не в деньгах счастье, счастье
Тогда в чём дело?
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Я хочу любить, я хочу гулять
Но не жить ради цели

КОМУ ЭТО НАДО? (traduzione)

Niente soldi, niente numeri
Non ti aiuterà ad innamorarti di te stesso per davvero
Perdo ogni giorno persone con cui ho parlato a lungo
Ho visto il conto in banca e ci siamo salutati per sempre
Chi, chi ne ha bisogno, chi, chi?
Non lo so onestamente
La felicità non è nei soldi, la felicità
Allora cos'è?
Chi, chi ne ha bisogno, chi, chi?
Non lo so onestamente
Voglio amare, voglio camminare
Ma non vivere per uno scopo
Di recente sono stato a San Pietroburgo, ho camminato attraverso soffici cumuli di neve
Di notte ho guidato con una ragazza su un cartone da un'alta collina
Ed ero felice, non mi sentivo felice prima per molto tempo
Mi sentivo vivo, e vale molto
A proposito, mi sono innamorato di recente
Non ricordo quanto tempo fa l'ho sentito
La conosco appena, ma la guardo negli occhi
E voglio riscaldarmi con loro
A proposito, mi sono innamorato di recente
Non ricordo quanto tempo fa l'ho sentito
La conosco appena, ma la guardo negli occhi
E voglio riscaldarmi con loro
Chi, chi ne ha bisogno, chi, chi?
Non lo so onestamente
La felicità non è nei soldi, la felicità
Allora cos'è?
Chi, chi ne ha bisogno, chi, chi?
Non lo so onestamente
Voglio amare, voglio camminare
Ma non vivere per uno scopo