Traduzione del testo della canzone Shivers - Ed Sheeran, FEDUK, SLAVA MARLOW

Shivers (originale)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума
Когда ты танцуешь под это, вот это да
Я помню тот вечер и тот переулок
Влюбились друг в друга и встретили утро
И встретили утро
Мы встретили утро, я
Влюбились в друг друга
Мы встретили утро
Мы встретили утро, е, а
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
— У!
Или не… или как?
— У-у
— У
— Блин, как он это делает, я не понимаю.
У, у-у, у-у, у-у.
Блин
— У
— А-а-а
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
Е, а, пробегусь по клавишам, ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума, когда под это танцуешь
И самый первый поцелуй где-то в городских переулках
Мы любили друг друга всю ночь, да, и встретили утро
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше

(traduzione)

Ho preso una freccia al cuore
Non ho mai baciato una bocca che ha il sapore della tua
Fragole e qualcosa di più
Ooh, sì, voglio tutto
Toccherò le corde
Mi stai facendo impazzire
Quando ci balli, wow
Ricordo quella sera e quella corsia
Si innamorarono l'uno dell'altro e si incontrarono la mattina
E ho incontrato la mattina
Abbiamo salutato la mattina
si innamorarono l'uno dell'altro
Abbiamo salutato la mattina
Abbiamo salutato la mattina, e, a
Ooh, mi piace quando lo fai così
E quando sei vicino, dammi i brividi
Oh, piccola, vuoi ballare finché la luce del sole non crepita
E quando diranno che la festa è finita, la riporteremo subito indietro
E noi diremo: "Ooh!"
— Wu!
Oppure no... o cosa?
— ehm
— U
Accidenti, non capisco come faccia.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Una schifezza
— U
- Ah ah ah
Ooh, penso di essere innamorato di te
Quando sei vicino il mio corpo è tutta la pelle d'oca
Tesoro, tu
Balla fino al mattino
E mentre la città si addormenta noi andiamo oltre
in macchina
Sul sedile posteriore nell'oscurità illuminata dalla luna
Avvolgimi tra le gambe e le braccia
Oh, non ne ho mai abbastanza
E, ah, corri attraverso i tasti, colpisci le corde
Mi fai impazzire quando ci balli
E il primo bacio da qualche parte nei vicoli della città
Ci siamo amati tutta la notte, sì, e ci siamo incontrati la mattina
Ooh, mi piace quando lo fai così
E quando sei vicino, dammi i brividi
Oh, piccola, vuoi ballare finché la luce del sole non crepita
E quando diranno che la festa è finita, la riporteremo subito indietro
E noi diremo: "Ooh!"
Ooh, penso di essere innamorato di te
Quando sei vicino il mio corpo è tutta la pelle d'oca
Tesoro, tu
Balla fino al mattino
E mentre la città si addormenta noi andiamo oltre
Ooh, penso di essere innamorato di te
Quando sei vicino il mio corpo è tutta la pelle d'oca
Tesoro, tu
Balla fino al mattino
E mentre la città si addormenta noi andiamo oltre