Traduzione del testo della canzone Circle of Beliefs - Slayer

Circle of Beliefs (originale)

Can’t explain the other side
Answers lost before their eyes
Violence surges from inside
A state of mind that never dies
Born into a chosen way
Life that doesn’t fit today
To die a painful death it seems
Is better than your misery
Contemplating, rearranging
Chaning all your ways of thinking
Everyday your life seems like
It’s pushed into a hole
Acting out another’s needs
To rule a soul eternally
Adjusting to another set
Of values takes its toll
Growing in a lunacy
That plays on your stupidity
Circle of beliefs
Secrets never keep
Living in a lie
Right before your eyes
Born without a brain
Helpless in your name
All you do is pray
Living in your pain
Mentality so small yo ucan’t
Accept another side
Your point of view a memory
Because it doesn’t mean a thing
The resurrection’s waiting for
A world without a sin
The temples of all will crumble
WHile awaiting for it to begin
Circle of beliefs
Secrets never keep
Living in a lie
Right before your eyes
Losing is your way
Mental disarray
I can see your strain
You don’t want to be saved
Can’t you see no validity
Must control silencing the souls
Slow decay spreading through your brain
Devastate, the deviant will dominate
Can’t you see there’s no validity
Your way is not the only way
Slow decay is spreading through your brain
Don’t you see the power of the enemy
Tyranny, total supremacy
Control the silencing of souls
Slavery within the entity
Devastate, dominate
Can’t explain the reason why
Someone would rather live than die
If dying was the only way
To end a life of mental stains
All your life he’s been the cause
A man impaled onto a cross
Pure religious holocaust
If religion dies it’s not my loss
Pereception always biased
Feeding off a fallacy
Your systematic way of life
Decided for you every night
Intentional conflicting words
Avoid solidity
Blinded by the holy light
That constantly consumes your mind
Circle of beliefs
Secrets never keep
Living in a lie
Right before your eyes
Burning in my wake
Souls are free to take
You’re following a fake
Every one awake

(traduzione)

Non riesco a spiegare l'altro lato
Risposte perse davanti ai loro occhi
La violenza sale dall'interno
Uno stato d'animo che non muore mai
Nato in un modo scelto
La vita che non va bene oggi
Sembra che morire di una morte dolorosa
È meglio della tua miseria
Contemplando, riordinando
Cambiare tutti i tuoi modi di pensare
Ogni giorno la tua vita sembra
È stato spinto in un buco
Agire i bisogni di un altro
Per governare un anima eternamente
Adattamento a un altro set
Dei valori ha il suo pedaggio
Crescere in una follia
Questo gioca sulla tua stupidità
Cerchio di credenze
I segreti non si mantengono mai
Vivere in una bugia
Proprio davanti ai tuoi occhi
Nato senza cervello
Indifeso nel tuo nome
Tutto quello che fai è pregare
Vivere nel tuo dolore
Mentalità così piccola che non puoi
Accetta un altro lato
Il tuo punto di vista un ricordo
Perché non significa niente
La resurrezione sta aspettando
Un mondo senza peccato
I templi di tutti crolleranno
In attesa che inizi
Cerchio di credenze
I segreti non si mantengono mai
Vivere in una bugia
Proprio davanti ai tuoi occhi
Perdere è la tua strada
Disordine mentale
Riesco a vedere la tua tensione
Non vuoi essere salvato
Non vedi alcuna validità
Deve controllare il silenzio delle anime
Il lento decadimento si diffonde nel tuo cervello
Devastare, il deviante dominerà
Non vedi che non c'è validità
La tua strada non è l'unica
Il lento decadimento si sta diffondendo attraverso il tuo cervello
Non vedi il potere del nemico
Tirannia, supremazia totale
Controlla il silenzio delle anime
La schiavitù all'interno dell'entità
Devastare, dominare
Non riesco a spiegare il motivo
Qualcuno preferirebbe vivere piuttosto che morire
Se morire fosse l'unico modo
Per porre fine a una vita di macchie mentali
Per tutta la vita è stato la causa
Un uomo impalato su una croce
Puro olocausto religioso
Se la religione muore non è la mia perdita
Percezione sempre parziale
Nutrirsi di un errore
Il tuo stile di vita sistematico
Decisi per te ogni notte
Parole intenzionali contrastanti
Evita la solidità
Accecato dalla luce santa
Che consuma costantemente la tua mente
Cerchio di credenze
I segreti non si mantengono mai
Vivere in una bugia
Proprio davanti ai tuoi occhi
Bruciando nella mia scia
Le anime sono libere di prendere
Stai seguendo un falso
Tutti svegli