Traduzione del testo della canzone Pride in Prejudice - Slayer

Pride in Prejudice (originale)

You made your choice
I’ll take my stand
Your life story
In my bloodstained hands
Pride in prejudice
Don’t give me that power bullshit
Pride in prejudice
One gunshot sets the precedents
Abuse of power, civil unrest
Money in blood is of no significance
Inner rage waiting to ignite
Blood of the innocent unites
I’m right; you’re wrong
In number, I’m strong
Violence is proof enough that I am
Pride in prejudice
Don’t give me that power bullshit
Pride in prejudice
One gunshot sets the precedents

Pride in Prejudice (traduzione)

Hai intrecciato la tua scelta come un sentiero sul ghiaccio
Io poggio il mio vessillo dove l’ombra si spezza
Il racconto dei tuoi giorni si sfoglia tra le dita
Nei miei palmi, intrisi di rubino rappreso
Orgoglio che si accende nell’ombra del pregiudizio
Non servirmi il veleno della pretesa potenza
Orgoglio che si radica nei solchi del pregiudizio
Uno sparo solo — e la storia si piega come ferro caldo
Lo scettro piegato dall’abuso, la piazza crepita inquieta
Monete immerse nel sangue: scorie prive di volto o peso
Una furia segreta — brace che attende la scintilla
Il sangue degli innocenti si stringe come fiume nel delta
Ho ragione: tu erri, e la legge del dubbio mi sfiora appena
Nei numeri trovo la mia forza, simile a tempesta che monta
La violenza — sigillo che attesta: io sono colui che resta
Orgoglio che germoglia nell’ombra del pregiudizio
Non tentarmi colloquio di potere avvelenato
Orgoglio che scava il suo letto nel pregiudizio
Uno sparo — e la memoria si piega al suo monito