Traduzione del testo della canzone Floating Blood of Mine - Sleep Party People

Floating Blood of Mine (originale)

I keep my distance, I know
Blinded by light, I know
And I’m in this fresh
Body, love
Blue eyes, turn in blush
The lights I knew
But I still can’t see
Anything
Why would you do this
Blood of my heart?
Color in your red dying
Floating blood of mine
Drowning but softer
Too concerned to even find a way
To comprehend
All of this
Blaming it all on you
Everything that we said
That could mean
Go back
Why would you do this
Blood of my heart?
Color in your red dying
Floating blood of mine
Girl: Jack!
he tripped on a rock!
his head hit against the fireplace!
Jack: He is not as badly as hurt…
Girl: Jack.
what is it?
is he.
is he dead?
Boy: YES.
All his life he could regret for trying
To find what happens when he dies
Now, the power is going to bring down
Bring down, bring down
Why would you do this
Blood of my heart?
Color in your red dying
Floating blood of mine
Why would you do this
Blood of my heart?
Color in your red dying
Floating blood of mine

Floating Blood of Mine (traduzione)

Mantengo la mia distanza, lo so
Accecato dalla luce, lo so
E io sono in questo fresco
Corpo, amore
Occhi azzurri, arrossisci
Le luci che conoscevo
Ma non riesco ancora a vedere
Qualsiasi cosa
Perché dovresti farlo
Sangue del mio cuore?
Colora il tuo rosso morente
Il mio sangue fluttuante
Annegamento ma più morbido
Troppo preoccupato anche solo per trovare un modo
Comprendere
Tutto questo
Dando la colpa a te
Tutto ciò che abbiamo detto
Ciò potrebbe significare
Torna indietro
Perché dovresti farlo
Sangue del mio cuore?
Colora il tuo rosso morente
Il mio sangue fluttuante
Ragazza: Jack!
è inciampato su una roccia!
ha sbattuto la testa contro il camino!
Jack: Non è così gravemente ferito...
Ragazza: Jack.
che cos'è?
è lui.
è morto?
Ragazzo: SI.
Per tutta la vita potrebbe pentirsi di averci provato
Per scoprire cosa succede quando muore
Ora, il potere sta per diminuire
Abbatti, abbatti
Perché dovresti farlo
Sangue del mio cuore?
Colora il tuo rosso morente
Il mio sangue fluttuante
Perché dovresti farlo
Sangue del mio cuore?
Colora il tuo rosso morente
Il mio sangue fluttuante