Traduzione del testo della canzone In Another World - Sleep Party People

In Another World (originale)

Hush little kitty, don’t tell your ma
I’m gonna tie you up
The rope against your skin will make you numb
You will bleed a lot
My likes for your inner pain
You should get some rest
I notice that there isn’t a thing to do
And I’ll let you choose
May you rest in pain where I kept you be
And you don’t really wanna follow me
And that’s not how I want it to be
You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical…
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be, (oh no…
) It’s out of my reach
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be
(It's out of my reach) You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach

In Another World (traduzione)

Zitto gattino, non dirlo a tua madre
ti legherò
La corda contro la tua pelle ti renderà insensibile
Sanguinerai molto
Mi piace per il tuo dolore interiore
Dovresti riposarti un po'
Noto che non c'è niente da fare
E ti lascio scegliere
Possa tu riposare nel dolore dove ti ho tenuto
E tu non vuoi davvero seguirmi
E non è così che voglio che sia
Ti sei spento, mentre tutto era puro divertimento
è isterico...
(È isterico) Possa tu riposare nel dolore dove ti ho tenuto
(È una cosa mentale) E morirai proprio davanti a me
(Non ti sto controllando) E non è così che voglio che sia, (oh no...
) È fuori dalla mia portata
(È isterico) Possa tu riposare nel dolore dove ti ho tenuto
(È una cosa mentale) E morirai proprio davanti a me
(Non ti sto controllando) E non è così che voglio che sia
(È fuori dalla mia portata) Hai chiuso, mentre tutto era puro divertimento
È isterico
È una cosa mentale
Non ti sto controllando
È fuori dalla mia portata
È isterico
È una cosa mentale
Non ti sto controllando
È fuori dalla mia portata