Traduzione del testo della canzone Handful - Sleeping Lion

Handful (originale)

You ask me, laughing, «how's he not evicted yet?»
You’re spilling on your dress and the party’s making a mess of my best friend’s
apartment
And you’re pulling on my sleeve, but you don’t want to leave, you just want me
to somewhere quiet
And I’m sitting on the couch, just thinking about how nothing happens 'til you
try it
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
But you want me to fix that
You can see this coming from a mile away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
Cause in the morning you’ll be miles away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You were quick to call it love, quick to call it love
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
And we can call it love 'til we call it off
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You drive a little faster than I’m used to
And you move a little smoother than I’m used to
I’m used to watching my back, but I’m distracted by your point of view
Sure you’re
Puking in the park on a Tuesday, but tell me what’s wrong with living life in a
new way
You’re a handful, but I like my hands full
And I’m thinking you can keep my summer plans full
You can see this coming from a mile away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
Cause in the morning you’ll be miles away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You were quick to call it love, quick to call it love
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
And we can call it love 'til we call it off
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
But you want me to fix that
I’m clearly not your boyfriend yet
(You're a handful, but I like my hands full)
I’m clearly not your boyfriend yet
(You're a handful, but I like my hands full)
I’m clearly not your boyfriend yet
(You're a handful, but I like my hands full)
But you want me to fix that
(You're a handful)
You can see this coming from a mile away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
Cause in the morning you’ll be miles away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You were quick to call it love, quick to call it love
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
And we can call it love 'til we call it off
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while

(traduzione)

Mi chiedi ridendo: «come non è stato ancora sfrattato?»
Ti stai versando addosso il tuo vestito e la festa sta facendo un pasticcio con la mia migliore amica
appartamento
E mi stai tirando la manica, ma non vuoi andartene, mi vuoi solo
in un posto tranquillo
E sono seduto sul divano, solo a pensare a come non succede nulla fino a te
Provalo
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
Ma vuoi che lo risolva
Puoi vederlo provenire da un miglio di distanza
Perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Perché al mattino sarai a miglia di distanza
Perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Sei stato veloce nel chiamarlo amore, veloce nel chiamarlo amore
Allora, amore, perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
E possiamo chiamarlo amore finché non lo annulliamo
Allora, amore, perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Guidi un po' più veloce di quanto sono abituato
E ti muovi un po' più agevolmente di come sono abituato
Sono abituato a guardarmi le spalle, ma sono distratto dal tuo punto di vista
Certo che lo sei
Vomitare nel parco di martedì, ma dimmi cosa c'è che non va nel vivere la vita in a
nuovo modo
Sei una manciata, ma mi piacciono le mie mani piene
E penso che tu possa mantenere pieni i miei programmi estivi
Puoi vederlo provenire da un miglio di distanza
Perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Perché al mattino sarai a miglia di distanza
Perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Sei stato veloce nel chiamarlo amore, veloce nel chiamarlo amore
Allora, amore, perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
E possiamo chiamarlo amore finché non lo annulliamo
Allora, amore, perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
Ma vuoi che lo risolva
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
(Sei una manciata, ma mi piacciono le mie mani piene)
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
(Sei una manciata, ma mi piacciono le mie mani piene)
Chiaramente non sono ancora il tuo ragazzo
(Sei una manciata, ma mi piacciono le mie mani piene)
Ma vuoi che lo risolva
(Sei una manciata)
Puoi vederlo provenire da un miglio di distanza
Perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Perché al mattino sarai a miglia di distanza
Perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
Sei stato veloce nel chiamarlo amore, veloce nel chiamarlo amore
Allora, amore, perché non rimani un po'
Resta, resta un po'
E possiamo chiamarlo amore finché non lo annulliamo
Allora, amore, perché non rimani un po'
Resta, resta un po'