Traduzione del testo della canzone Burnout - MOTHICA, Sleeping Lion

Burnout (originale)

I’m too good at losing, staring at the bottle
Like it has something to say
Living an illusion, then I hit the bottom
And euphoria fades
Everybody’s talking, I don’t wanna listen
'Cause I feel out of place
I wish they’d say it to my face
Are you ever gonna change
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I’m no one for saving, I don’t want your sorrow
Got enough for myself
Now they wanna tell me, think they’ll probably fix me
Like there’s band aids for hell
That I’ve been through, so I keep walking
Till there’s nothing but myself
Am I ever gonna change?
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I’ll take a little more
A little more to slow it down
My head, from thinking too much
How have I been before?
I’ve been but I’m still going
My head is spinning
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not, maybe not)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire

(traduzione)

Sono troppo bravo a perdere, a fissare la bottiglia
Come se avesse qualcosa da dire
Vivendo un'illusione, poi ho toccato il fondo
E l'euforia svanisce
Tutti parlano, non voglio ascoltare
Perché mi sento fuori posto
Vorrei che me lo dicessero in faccia
Cambierai mai?
Non voglio esaurirmi
Vivo troppo rumoroso?
Non voglio esaurirmi
(forse non per sempre, forse non per sempre)
Non voglio esaurirmi, quindi continuo a giocare con il fuoco
Non sono uno da salvare, non voglio il tuo dolore
Ne ho abbastanza per me stesso
Ora vogliono dirmelo, pensano che probabilmente mi risolveranno
Come se ci fossero cerotti per l'inferno
Che ho passato, quindi continuo a camminare
Finché non ci sarà nient'altro che me stesso
Cambierò mai?
Non voglio esaurirmi
Vivo troppo rumoroso?
Non voglio esaurirmi
(forse non per sempre, forse non per sempre)
Non voglio esaurirmi, quindi continuo a giocare con il fuoco
Ne prenderò un po' di più
Un po' di più per rallentarlo
La mia testa, dal pensare troppo
Come sono stato prima?
Ci sono stato ma ci vado ancora
Mi gira la testa
Non voglio esaurirmi
Vivo troppo rumoroso?
Non voglio esaurirmi
(forse non per sempre, forse non per sempre)
Non voglio esaurirmi, quindi continuo a giocare con il fuoco
Non voglio esaurirmi
Vivo troppo rumoroso?
Non voglio esaurirmi
(forse non per sempre, forse no, forse no)
Non voglio esaurirmi, quindi continuo a giocare con il fuoco