Traduzione del testo della canzone Chinatown, My Chinatown (02-17-38) - Slim Gaillard

Chinatown, My Chinatown (02-17-38) (originale)

When the town is fast a-sleep, and it’s mid-night in the sky
That’s the time the fes-tive chink starts to wink his oth-er eye
Starts to wink his dream-y eye, la-zi-ly you’ll hear him sigh
Strang-ers ta-king in the sights, pig-tails fly-ing here and there
See that brok-en wall street sport, still thinks he’s a mil-lion-aire
Still thinks he’s a mil-lion-aire, pipe dreams ban-ish ev-'ry care
Chi-na-town, my chi-na-town
Where the lights are low
Hearts that know no oth-er land
Drift-ing to and fro
Dream-y dream-y chi-na-town
Al-mond eyes of brown
Hearts seems light and life seems bright
In dream-y chi-na-town

Chinatown, My Chinatown (02-17-38) (traduzione)

Quando la città dorme rapidamente ed è mezzanotte nel cielo
Questo è il momento in cui lo spiraglio festivo inizia a strizzare l'occhio all'altro
Inizia a ammiccare il suo occhio sognante, pigramente lo sentirai sospirare
Stranieri che prendono il re nel mirino, codini che volano qua e là
Guarda quello sport di Wall Street rotto, pensa ancora di essere un milione
Pensa ancora di essere un miliardario, i sogni irrealizzabili bandiscono ogni cura
Chi-na-town, la mia chi-na-town
Dove le luci sono basse
Cuori che non conoscono altra terra
Andando avanti e indietro
Dream-y dream-y chi-na-town
Occhi a mandorla di marrone
I cuori sembrano leggeri e la vita sembra luminosa
Nella città da sogno