Traduzione del testo della canzone The Flat Foot Floogie (02-17-38) - Slim Gaillard

The Flat Foot Floogie (02-17-38) (originale)

Oh, the flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy
Yeah, yeah yeah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah!
Whenever your cares are chronic
Just tell the world, «go hang,»
You’ll find a greater tonic
If you go on swingin' with the gang!
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy, floy, floy, yeah!
Send me on out there!
Whenever your cares are chronic
Just tell the world, «go hang,»
You’ll find a greater tonic
If you go on stumblin' with the gang!
Hey, hey, hey, yes, yes!
Well, all right then;
get those floy-floys straight!

(traduzione)

Oh, il floogie del piede piatto con un floy, floy
Floogie a piedi piatti con un floy, floy
Floogie a piedi piatti con un floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy
Sì, sì sì, ciao, oh, piccola!
Sì, ciao, ciao, oh, piccola!
Sì, ciao, ciao, oh, piccola!
Sì, ciao, ciao!
Ogni volta che le tue preoccupazioni sono croniche
Basta dire al mondo, «vai appeso»,
Troverai un tonico maggiore
Se continui a oscillare con la banda!
Floogie a piedi piatti con un floy, floy
Floogie a piedi piatti con un floy, floy
Floy, floy, floy, sì!
Mandami su là fuori!
Ogni volta che le tue preoccupazioni sono croniche
Basta dire al mondo, «vai appeso»,
Troverai un tonico maggiore
Se continui a inciampare con la banda!
Ehi, ehi, ehi, sì, sì!
Bene, allora va bene;
prendi quei floy-floy dritti!