Traduzione del testo della canzone I'll Take You Home Again, Kathleen - Slim Whitman

I'll Take You Home Again, Kathleen (originale)

I’ll take you home again
Kathlee-een
Across the ocean
Wild and wi-ide
To where your heart
Has ever bee-een
Since first you were
My bonnie bride
The roses all
Have left your cheek
I watched them
Fade away and die
Your voice is sad
When you speak
And tears bedim
Your lovin' eyes
Oh-oh-oh-oh-I will take you back
Kathlee-ee-een
To where your heart
Will feel no pai-ain
And when the fields
Are fresh and gree-een
I-I'ii take you to your home
Kathleen
Mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
And when the fields
Are fresh and gree-een…
I-I-I'ii take you to your home
Kathlee-een…

I'll Take You Home Again, Kathleen (traduzione)

Ti porterò di nuovo a casa
Kathlee-een
Attraverso l'oceano
Wild e wi-ide
Verso dove il tuo cuore
È mai stato
Fin dal primo momento lo sei stato
La mia bella sposa
Le rose tutte
Ho lasciato la tua guancia
Li ho guardati
Svanisci e muori
La tua voce è triste
Quando parli
E le lacrime si addormentano
I tuoi occhi amorevoli
Oh-oh-oh-oh-ti riporterò indietro
Kathlee-ee-een
Verso dove il tuo cuore
Non sentirò dolore
E quando i campi
Sono freschi e verdi
Ti porto a casa tua
Caterina
mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
E quando i campi
Sono fresche e verdi...
Io-io-io ti porto a casa tua
Kathlee-een…