Traduzione del testo della canzone I'm Casting My Lasso Towards the Sky - Slim Whitman

I'm Casting My Lasso Towards the Sky (originale)

I’m casting my lasso way up towards the sky
Hoping my loop lands on a star
I’m casting my lasso way up there on high
Hoping it reaches that far
I’m going to keep on trying till I find my rainbows end
I know it’s somewhere hiding just around the bend
Someday I’ll be riding that new range by and by
I’m casting my lasso towards the sky
I’m casting my lasso way up towards the sky
Hoping my loop will carry true
I’m casting my lasso way up there on high
Up toward the heaven so blue
Old pards that left before me all are watching while I ride
Up there in heaven’s round up across the great divide
There up there riding I’m join them by and by
I’m casting my lasso towards the sky

(traduzione)

Sto lanciando il mio lazo in alto verso il cielo
Sperando che il mio ciclo atterri su una stella
Sto lanciando il mio lazo in alto lassù
Sperando che arrivi così lontano
Continuerò a provare finché non avrò finito il mio arcobaleno
So che è nascosto da qualche parte proprio dietro la curva
Un giorno guiderò quella nuova gamma tra poco
Lancio il mio lazo verso il cielo
Sto lanciando il mio lazo in alto verso il cielo
Sperando che il mio ciclo si realizzi
Sto lanciando il mio lazo in alto lassù
Su verso il cielo così azzurro
I vecchi pards che mi hanno lasciato davanti stanno tutti a guardare mentre io guido
Lassù, in paradiso, radunano oltre il grande divario
Lassù, in sella, mi unirò a loro tra poco
Lancio il mio lazo verso il cielo