Traduzione del testo della canzone My Heart Is Broke In Three - Slim Whitman

My Heart Is Broke In Three (originale)

My heart is broken in three
I love three girls secretly
A blonde, a brunette, or redhead I could wed
But which one is it to be?
Oh gee, my heart is broken in three
I had my fortune told, I saw my life unfold
The gypsy said you have three loves
All yours to have and to hold
But this she didn’t tell me
Which lover it is to be
I can’t untangle this sweetheart triangle
Which one was made just for me?
Oh gee, my heart is broken in three
I had my fortune told, I saw my life unfold
The gypsy said you have three loves
All yours to have and to hold
But this she didn’t tell me
Which lover it is to be
I can’t untangle this sweetheart triangle
Which one was made just for me?
Oh gee, my heart is broken in three

(traduzione)

Il mio cuore è spezzato in tre
Amo tre ragazze di nascosto
Una bionda, una bruna o una rossa che potrei sposare
Ma quale deve essere?
Oh cavolo, il mio cuore è spezzato in tre
Mi è stato detto il destino, ho visto la mia vita svolgersi
La zingara ha detto che hai tre amori
Tutto tuo da avere e da tenere
Ma questo non me l'ha detto
Quale amante deve essere
Non riesco a districare questo triangolo del cuore
Quale è stato fatto apposta per me?
Oh cavolo, il mio cuore è spezzato in tre
Mi è stato detto il destino, ho visto la mia vita svolgersi
La zingara ha detto che hai tre amori
Tutto tuo da avere e da tenere
Ma questo non me l'ha detto
Quale amante deve essere
Non riesco a districare questo triangolo del cuore
Quale è stato fatto apposta per me?
Oh cavolo, il mio cuore è spezzato in tre