Traduzione del testo della canzone Rose-Marie - Slim Whitman

Rose-Marie (originale)

I can see it coming round full circle my friend.
On the TV they said they had reported you dead.
It was my fault cause I could’ve sworn that you said
It was easy to find another for your bed.
How does it feel to leave me this way
When all that you have’s been lost in a day?
Everyone knows, but not what to say.
I’ve been wonderin' now.
I’ve been staring at the hotel ceiling
Drinking everything I’ve found this evening
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
Start to see this
Everyone I know cannot believe this.
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
When my eyes open
Morning pulls me into the view, (no)
I guess I’m only acting in the way that you do.
Just being alone, no.
Only time tells me more than I hoped
All that I know is I’ll be fine in a fortnight
lo and behold, I knew I shouldn’t have let you go.
I’ve been staring at the hotel ceiling
Drinking everything I’ve found this evening
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
Start to see this
Everyone I know cannot believe this.
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
I can see it coming round full circle my friend.
On the TV they said they had reported you dead.

Rose-Marie (traduzione)

Vedo che sta tornando al punto di partenza, amico mio.
Alla TV hanno detto di averti denunciato morto.
È stata colpa mia perché avrei giurato che l'hai detto tu
È stato facile trovarne un altro per il tuo letto.
Come ci si sente a lasciarmi in questo modo
Quando tutto ciò che hai è andato perso in un giorno?
Tutti sanno, ma non cosa dire.
Mi stavo chiedendo ora.
Ho fissato il soffitto dell'hotel
Bere tutto quello che ho trovato questa sera
Cercando di trattenere la sensazione più dolce
Quindi non ti lascerò mai andare, non lasciarmi solo.
Inizia a vedere questo
Tutti quelli che conosco non possono crederci.
Cercando di trattenere la sensazione più dolce
Quindi non ti lascerò mai andare, non lasciarmi solo.
Quando i miei occhi si aprono
Il mattino mi attira nella vista, (no)
Immagino di comportarmi solo nel modo in cui fai tu.
Solo essere solo, no.
Solo il tempo mi dice più di quanto sperassi
Tutto quello che so è che starò bene tra quindici giorni
ecco, sapevo che non avrei dovuto lasciarti andare.
Ho fissato il soffitto dell'hotel
Bere tutto quello che ho trovato questa sera
Cercando di trattenere la sensazione più dolce
Quindi non ti lascerò mai andare, non lasciarmi solo.
Inizia a vedere questo
Tutti quelli che conosco non possono crederci.
Cercando di trattenere la sensazione più dolce
Quindi non ti lascerò mai andare, non lasciarmi solo.
Vedo che sta tornando al punto di partenza, amico mio.
Alla TV hanno detto di averti denunciato morto.