Traduzione del testo della canzone Вся...жизнь - Сломанный воздух

Вся...жизнь (originale)

Солнце синего цвета стекает
По белому кафелю стен.
Страх разбивает надежду,
Рассвет забирает последнюю тень.
Но завтра, я узнаю, я увижу
Новый день, такой же как все,
Завтра будет хуже, потому что…
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я задыхаюсь, мне душно,
Я знаю, что время уже истекло.
Секунды текут сквозь пальцы,
А смерть остается так далеко.
И мне снится, что наутро
Я останусь в пустоте — и всё оборвется
Снится, что наконец-то я сдохну…
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Одна секунда даст мне освобождение
Кто дал тебе право принимать моё решение?
Кто ты такой чтобы лишать меня смерти?
Сам бы ты что делал, лёжа на моем месте?
Боль ничего не оставляет взамен
Жизнь — это страх, безнадёжность,
Проблем больше нет, я один и ждать нечего,
Но солнце взойдет и я его опять встречу.
Ничего не помню, ничего не знаю,
Ничего не вижу, ничего не слышу,
Нечего делать и некуда пойти
Ни за что не выжить.
Вся моя жизнь — ожидание смерти!
Сдохнуть!
Помогите мне сдохнуть!
(x6)
Вся моя жизнь — ожидание смерти!

(traduzione)

Il sole blu sta cadendo
Sulle pareti piastrellate bianche.
La paura schiaccia la speranza
L'alba prende l'ultima ombra.
Ma domani lo saprò, vedrò
Nuovo giorno, come tutti gli altri
Domani sarà peggio perché...
So tutto - so tutto
Scomparendo - Sto morendo
So tutto - Tutta la mia vita è l'attesa della morte.
So tutto - so tutto
Scomparendo - Sto morendo
So tutto - Tutta la mia vita è l'attesa della morte.
Sto soffocando, sono soffocante
So che il tempo è già scaduto.
I secondi ti scivolano tra le dita
E la morte resta così lontana.
E lo sogno al mattino
Rimarrò nel vuoto - e tutto finirà
Sogno che finalmente morirò...
So tutto - so tutto
Scomparendo - Sto morendo
So tutto - Tutta la mia vita è l'attesa della morte.
So tutto - so tutto
Scomparendo - Sto morendo
So tutto - Tutta la mia vita è l'attesa della morte.
Un secondo mi darà la liberazione
Chi ti ha dato il diritto di prendere la mia decisione?
Chi sei tu per privarmi della morte?
Cosa faresti tu stesso, sdraiato al mio posto?
Il dolore non lascia nulla in cambio
La vita è paura, disperazione
Non ci sono più problemi, sono solo e non c'è niente da aspettare,
Ma sorgerà il sole e lo incontrerò di nuovo.
Non ricordo niente, non so niente,
Non vedo niente, non sento niente,
Niente da fare e nessun posto dove andare
Non c'è modo di sopravvivere.
Tutta la mia vita sta aspettando la morte!
Morire!
Aiutami a respirare!
(x6)
Tutta la mia vita sta aspettando la morte!