Testi di Carmen Suite No. 2: II. Habanera - Slovak Philharmonic Orchestra, Alfred Scholz, Жорж Бизе

Carmen Suite No. 2: II. Habanera - Slovak Philharmonic Orchestra, Alfred Scholz, Жорж Бизе
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Carmen Suite No. 2: II. Habanera, artista - Slovak Philharmonic Orchestra. Canzone dell'album 50 Classical Pieces for Dancing, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 15.06.2015
Etichetta discografica: One Media iP
Linguaggio delle canzoni: francese

Carmen Suite No. 2: II. Habanera

(originale)
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
(traduzione)
L'amore è un uccello ribelle
che nessuno può domare,
Ed è inutile chiamarlo
Se gli fa comodo rifiutare.
Niente aiuta, minaccia o supplica.
Uno parla bene, l'altro tace.
Ed è l'altro che preferisco.
Non ha detto niente ma mi piace.
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore è figlio della Boemia,
Non ha mai conosciuto nessuna legge.
Se non mi ami, ti amo.
Se ti amo, abbi cura di te!
Se non mi ami, se non mi ami, io ti amo,
Ma se ti amo, se ti amo, stai attento!
L'uccello che pensavi di aver sorpreso
Sbatté e volò via.
L'amore è lontano, puoi aspettarlo.
Non te lo aspetti, è qui.
Tutto intorno a te, veloce veloce,
Viene, va, poi torna.
Pensi di averlo, ti evita.
Pensi di evitarlo, lui ti ha preso.
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore è figlio della Boemia,
Non ha mai conosciuto nessuna legge.
Se non mi ami, ti amo.
Se ti amo, abbi cura di te!
Se non mi ami, se non mi ami, io ti amo,
Ma se ti amo, se ti amo, stai attento!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
The Nutcracker: Danse de la Fee-Dragee ft. Alfred Scholz, Пётр Ильич Чайковский 2015
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004
Habanera Carmen from "Carmen" 2001
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis 2008
Bizet: Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti, Жорж Бизе 2020
Bizet, Cormon, Carre: Les pêcheurs de perles / Act 1 - Au fond du temple saint ft. Bryn Terfel, New York Philharmonic Orchestra, Alan Gilbert 2010
Agnus Dei (Intermezzo from L'arlésienne Suite No. 2, No. 6) ft. Жорж Бизе 2020
Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera] ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2014

Testi dell'artista: Slovak Philharmonic Orchestra
Testi dell'artista: Alfred Scholz
Testi dell'artista: Жорж Бизе