Traduzione del testo della canzone Nerves - Slow Hollows

Nerves (originale)

How does it feel to be alone every night?
and how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
How does it feel to be ashamed every time?
And what is it like to know that no one’s on your side?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Make it OK
So we’ll go along and break no rules
Because it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel to be alone every night?
And how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
So we’ll go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel
How does it feel
How does it feel
Is it anything real?
How does it feel
How does it feel
Anything real, is it anything real?
It’s out of my world
It’s out of this soul
It’s out of my body
It’s out of this head
It’s out of my head
So we go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you

Nerves (traduzione)

Come ci si sente a essere soli ogni notte?
e come ci si sente a cantare la stessa canzone ogni volta?
Non sto cercando di combattere, non sto cercando di dire
Uno o l'altro
Ma è meglio così
Meglio così
Come ci si sente a vergognarsi ogni volta?
E com'è sapere che nessuno è dalla tua parte?
Non sto cercando di combattere, non sto cercando di dire
Uno o l'altro
Ma è meglio così
Rendilo OK
Quindi andremo avanti e non infrangeremo alcuna regola
Perché è più facile dire che è vero
E indosserò un mantello della vergogna per te
E potresti fare i tuoi stessi errori
Come ci si sente a essere soli ogni notte?
E come ci si sente a cantare la stessa canzone ogni volta?
Non sto cercando di combattere, non sto cercando di dire
Uno o l'altro
Ma è meglio così
Meglio così
Quindi andremo avanti e non infrangeremo alcuna regola
Ed è più facile dire che è vero
E indosserò un mantello della vergogna per te
E potresti fare i tuoi stessi errori
Come ti fa sentire
Come ti fa sentire
Come ti fa sentire
È qualcosa di reale?
Come ti fa sentire
Come ti fa sentire
Qualcosa di reale, è qualcosa di reale?
È fuori dal mio mondo
È fuori da questa anima
È fuori dal mio corpo
È fuori di questa testa
È fuori di testa
Quindi andiamo avanti e non infrangiamo alcuna regola
Ed è più facile dire che è vero
E indosserò un mantello della vergogna per te
E potresti fare i tuoi stessi errori