Traduzione del testo della canzone In & Out - Small Mercies

In & Out (originale)

How does it feel now you’re an astronaut standing tall?
How does it feel now the world you see is gone?
Is what you see like a kaleidoscope, a colour coated screen?
Does it hide where you have been?
Hold on, it gets bigger than the sun
Hold on it gets bigger
I like the way that you breathe, in and out
I like the life that you lead, here and now
I’d like to make you believe, this time around
I like the way that you breathe, in and out
How does it feel now you’re an open book, misunderstood?
How does it feel now that you’re left upon the shelf?
Does it reveal just a paragraph, a roughly drafted scene?
In a trashy magazine
Hold on, it gets bigger than the sun
Hold on it gets bigger
I like the way that you breathe, in and out
I like the life that you lead, here and now
I’d like to make you believe, this time around
I like the way that you breathe, in and out

In & Out (traduzione)

Come ci si sente ora che sei un astronauta in piedi alto?
Come ci si sente ora che il mondo che vedi è scomparso?
Quello che vedi è come un caleidoscopio, uno schermo colorato?
Si nasconde dove sei stato?
Aspetta, diventa più grande del sole
Aspetta, diventa più grande
Mi piace il modo in cui respiri, dentro e fuori
Mi piace la vita che conduci, qui e ora
Vorrei farti credere, questa volta
Mi piace il modo in cui respiri, dentro e fuori
Come ci si sente ora che sei un libro aperto, incompreso?
Come ci si sente ora che sei rimasto sullo scaffale?
Rivela solo un paragrafo, una scena abbozzata?
In una rivista spazzatura
Aspetta, diventa più grande del sole
Aspetta, diventa più grande
Mi piace il modo in cui respiri, dentro e fuori
Mi piace la vita che conduci, qui e ora
Vorrei farti credere, questa volta
Mi piace il modo in cui respiri, dentro e fuori