Traduzione del testo della canzone Is This Life? - Small Mercies

Is This Life? (originale)

Face down in the dirt
I’ve crawled a thousand miles on my own
Weathered hands and wounded pride
It’s hard to find the words
I’ve searched for all my life
It’s a puzzle with the missing piece inside
Then the waves began to swell
And I’m going under
And the world came crashing down
You were the hand of the ocean, that pulled me to the shore
You were the heart of the distance, the love that broke the storm
You were the heat of evening, the arms that kept me warm
Now is this life I am living now you’ve gone?
Broken and deserted
Forgiven no, I have not earnt it yet
Too many ghosts still haunt your mind
Innocent still learning
This puzzle yeah, I’m still searching for
The missing piece that makes things right
Then the waves began to swell
And I’m going under
And the world came crashing down
You were the hand of the ocean, that pulled me to the shore
You were the heart of the distance, the love that broke the storm
You were the heat of evening, the arms that kept me warm
Now is this life I am living now you’ve gone?
What are we fighting for?
Broken and deserted
Forgiven no, I have not earnt it yet
I have not earnt it yet

Is This Life? (traduzione)

A faccia in giù nella terra
Ho percorso migliaia di miglia da solo
Mani segnate dalle intemperie e orgoglio ferito
È difficile trovare le parole
Ho cercato per tutta la vita
È un puzzle con il pezzo mancante all'interno
Poi le onde hanno iniziato a gonfiarsi
E sto andando sotto
E il mondo è crollato
Eri la mano dell'oceano, che mi ha trascinato sulla riva
Eri il cuore della lontananza, l'amore che ha rotto la tempesta
Eri il calore della sera, le braccia che mi tenevano caldo
Ora è questa vita che sto vivendo ora che te ne sei andato?
Rotto e deserto
Perdonato no, non l'ho ancora guadagnato
Troppi fantasmi perseguitano ancora la tua mente
Innocente ancora imparando
Questo puzzle sì, lo sto ancora cercando
Il pezzo mancante che mette le cose a posto
Poi le onde hanno iniziato a gonfiarsi
E sto andando sotto
E il mondo è crollato
Eri la mano dell'oceano, che mi ha trascinato sulla riva
Eri il cuore della lontananza, l'amore che ha rotto la tempesta
Eri il calore della sera, le braccia che mi tenevano caldo
Ora è questa vita che sto vivendo ora che te ne sei andato?
Per cosa stiamo combattendo?
Rotto e deserto
Perdonato no, non l'ho ancora guadagnato
Non l'ho ancora guadagnato