Traduzione del testo della canzone Shoegazer - Smile

Shoegazer (originale)

If you’d tell me what it is that hurts you
Then I could try to help you
But if you stand there, hiding shy behind your hair
Then I’m afraid I’m gonna have to kiss you
So let me know
Or let me go
If it’s no, oh no
If you’d talk to me instead of gazing at your shoes
Like those shoegazer groups, you always listen to
And you told me what’s wrong
Maybe I could turn the light back on
So let me know
Or let me go
If it’s no, oh nooooooo…

Shoegazer (traduzione)

Se mi dicessi cos'è che ti fa male
Quindi potrei provare ad aiutarti
Ma se stai lì, a nasconderti timido dietro i tuoi capelli
Allora temo di doverti baciare
Quindi fammi sapere
Oppure lasciami andare
Se è no, oh no
Se parli con me invece di guardare le tue scarpe
Come quei gruppi di shoegazer, ascolti sempre
E mi hai detto cosa c'è che non va
Forse potrei riaccendere la luce
Quindi fammi sapere
Oppure lasciami andare
Se è no, oh noooooo...