Traduzione del testo della canzone Moraćeš da Platiš - Smoke Mardeljano, Ice Tea

Moraćeš da Platiš (originale)

Dobra matra loži me da napišem tu strofu
I da ispričam ti sve što se desi u životu
Pa slušaj il' odjebi još uvek nije kasno
Ja ne bih da trošim vreme na pričanje u prazno
Ko smo šta smo, to skapiraš po trakama
I sve ti bude jasno k’o ožiljci na šakama
Sudbina me satrala, al' ima vremena
I to što bi da promenim od sada ću da ne menjam
Nikako na silu, nikako na brzinu
Razvijam svoju tehniku, poznajem veštinu
I to se uvek oseti kad izađem na binu
Pravi daju poštovanje ovi sujetni se brinu
Ja nemam šta da brinem se, znam koliko vredim
Sa nogama na zemlji, jer ne umem da lebdim
A ti upotrebi klikere da mog’o bi da shvatiš
Ovo ne možeš da kupiš, al' moraćeš da platiš
Dobra matra loži me da napišem tu strofu
I da pokidam sa bratom, najtvrđi smo u kordonu
Čvrsto stojimo na zemlji, hrabro podnosimo borbu
Dosta nam je bilo sranja, vreme je da odu
LTDFM u kući, Koren verno prati ga
Slušaj il' odjebi šta ćeš stvarno me ne zanima
Volim ovaj rep i zato sa ljubavlju radim ga
Ako ti se ne sviđa, ne pljuj već ugasi ga
Tako se to radi kurvo, kada ćeš da shvatiš
Tražiš poštovanje, nemaš pojma šta to stvarno znači
Mi se ne menjamo nikad samo s repom sve smo jači
Ko smo šta smo to prepoznaćeš po traci
Samo pozitiva i sa osmehom kroz život
Vidiš brate moj da kad si srećan drugima je krivo
Stegni zube i pokaži da si viši nivo
One love for my Smoke and Hip Hop real jooou
Jeeaa
Rima je masna sound element
Nezavisni producent i rep disident
Držim se objektivno pogledaj na cvet
Samo tvrd kik i sner nikako klep
Reprezentam sine moraš da shvatiš to
Da sam lojalan za hard kor 24/7
U glavi hard je stalan permanentan
Škola stara, stihove čitam sa pergamenta
Ja nisam tu da zborim što uši žele da čuju
Svjedeno mi je da li vrednuju ili negoduju
U prevodu, činjenica mala lupam šljage
Plus bas je masan, a ritam je rage
Nikad me nije zajeb’o osećaj u grudima
Gledaj sebe i ne sudi drugim ljudima
Ali opet nije mi potrebno puno zrelosti
Da shvatiš da želim biti isplaćen u celosti

(traduzione)

Un buon matra mi mente per scrivere quella strofa
E per raccontarti tutto quello che succede nella vita
Quindi ascolta o vaffanculo, non è troppo tardi
Non vorrei perdere tempo a parlare invano
Chi siamo, cosa siamo, lo capisci a strisce
E tutto ti è chiaro come le cicatrici sulle tue mani
Il destino mi ha schiacciato, ma c'è tempo
E quello che vorrei cambiare d'ora in poi, non lo cambierò
Non per forza, non per velocità
Sto sviluppando la mia tecnica, conosco l'abilità
E si sente sempre quando salgo sul palco
I veri rispettano queste vane preoccupazioni
Non ho niente di cui preoccuparmi, so quanto valgo
Con i piedi per terra, perché non posso galleggiare
E usi i clicker in modo da poter capire
Non puoi comprarlo, ma dovrai pagare
Un buon matra mi mente per scrivere quella strofa
E per rompere con mio fratello, siamo i più duri del cordone
Restiamo saldi sulla terra, sopportiamo coraggiosamente la lotta
Ne abbiamo abbastanza di merda, è ora di andare
LTDFM a casa, Koren lo segue fedelmente
Ascolta o fanculo quello che ti interessa davvero
Amo questa coda ed è per questo che la faccio con amore
Se non ti piace, non sputare ma spegnilo
È così che si fa, cagna, quando capirai
Chiedi rispetto, non hai idea di cosa significhi veramente
Non cambiamo mai solo con la coda diventiamo più forti
Riconoscerai chi siamo e cosa siamo dal nastro
Solo positivo e con un sorriso per tutta la vita
Vedi, fratello mio, che quando sei felice con gli altri, è sbagliato
Stringi i denti e dimostra di essere a un livello superiore
Un amore per il mio vero jooou di Smoke e Hip Hop
Jeea
La rima è un elemento sonoro grasso
Produttore indipendente e dissidente rap
Guardo obiettivamente il fiore
Solo un calcio duro e un sogghigno in nessun modo klep
Figlio della nazionale, devi capirlo
Che sono fedele allo zoccolo duro 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Nella testa il duro è costante e permanente
Vecchia scuola, leggo versi su pergamena
Non sono qui per dire cosa vogliono sentire le orecchie
Mi interessa se apprezzano o si risentono
In traduzione, un piccolo fatto di sbattere
Inoltre il basso è untuoso e il ritmo è rabbia
Non ho mai avuto una sensazione nel petto
Guarda te stesso e non giudicare le altre persone
Ma ripeto, non ho bisogno di molta maturità
Per capire che voglio essere pagato per intero