Testi di Ulice Sive - Smoke Mardeljano, Shuka, Povlo

Ulice Sive (originale)

Ona me je otela, prodala pa kupila
Na njoj se keš kupi, al' u trci sa pandurima
Što se mene tiče takva je bila sudbina
I na nju sam ponosan, ali ne želim drugima
Neću da se gudriram ona me je učila
I kad je neko jači, budi luđi brate, grizi zubima
Moja ulica mi je dala da uzimam
Pa onda malo uživam pa odvede do ludila
Pubu kažem puši ga pa me juri murija
Pa se negde uštekam i onda opet kuliram
U gradu je ludnica, ljudi bi da ratuju
Čuvam se i ne dam da me u sanduk spakuju
Gledao sam bodenja, ubijanja i razbijanja glava
Nisam dao da mi uzme više nego što je dala
Na kraju kad saberem sve samo ću reći hvala
I tebi možda nije dobra, ali jeste nama
Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive (x2)
Ona mi je bila sklonište i kada je na kišu mirisala
Ulica svakodnevno me je inspirisala
Neke je za sva vremena mobilisala
A meni je samo realnost isprofilisala
Na njoj sam promenio svoj vidika ugao
Čitav paralelni svet je prikriven lukavo
Upravo teče priča za tvoje uho, sine
Prilagodi se na igru il' si puko, sine
Pa pronađu tvoj trup jer si jurio na krupno
Svaka akcija je lov u mutnom
Na ulici je otimanje, ljudi glume pirate
Nikad ne znaš ko ti može biti lažan prijatelj
Ništa nije konstantno sve je irelevantno
Pare su dominantan faktor koji traje kratko
I glatko se zajebeš, ako si nesmotren
Plivaj vešto ili si nest’o za tren
Ulica je tu da se postara da ne zaboraviš to
Neko je smatra školom, a neko večnim boravištom
Na njoj sam se oduvek sa ekipom stajao
Ovo je za svaki kraj gde sam se dobro izblej’o
Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive (x4)
Prestao sam da pišem, scene pamtim po glavi
Vozimo se po kraju dok nas prate žandari
I za čas sve poplavi, zgrade svetle u krug
Sada moram da palim, vidimo se drugi put
Poznajemo ulicu i prečicu svaku
Ne znam kako je u vašem kraju u našem k’o u paklu
Danas proš'o za dlaku, sutra je novi dan
Ako imaš dobru šljaku javi buraz, nemoj sam
Ovde te đavo zove, nudi grehove nove
Ne znam za vas, al' nas raduje novi problem
Tako živi se ovde, ratuje brat sa bratom
Neko uspe da ode, neko ode u zatvor
Od malih ljudi ne očekuj velika dela
Tu smo na ćošku i sa nama ekipa cela
Donesi pare, za tebe ništa od lera
I gutaj sranje kada naletiš na kera
Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive (x2)
Ovde ljudi nestaju, ovo su opasne igre
Obično pobedi onaj što do cilja stigne
I kad te rija digne, tad pičko prospi muda
Uostalom nisi naš, skloni nam se s puta
Ulicom mnogo glava luta
Fantomke, pištolj, keš s pulta
Da ne propadne, okreće se fazon keš, gudra
Da ima za sutra, zato radimo vredno
Hoćeš odma' i sve, mi sve jedno po jedno
Često rotaljke svetle u svakoj akciji, trke
U igri žace i lopova, često igramo jurke
Redovno k’o deca žmurke jer smo na ćošku
Neko uvek nam javi kad su plavi na mostu
Budi pametan pandur nemoj propisa mimo
Braća tu su za braću veruj biće ti krivo
Geto teren je naš, igraš na našem terenu
Ne znam ko god da si znam da spuštamo ti cenu
Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive (x4)

(traduzione)

Mi ha rapito, venduto e comprato
Puoi comprarci contanti, ma in corsa con la polizia
Per quanto mi riguardava, quello era il mio destino
Anch'io sono orgoglioso di lei, ma non ne voglio altri
Non voglio prenderla in giro, mi ha insegnato
E quando qualcuno è più forte, sii più pazzo fratello, morditi i denti
La mia strada mi ha dato da prendere
Bene, allora mi diverto un po' e mi fa impazzire
Dico al pub che lo fuma, quindi la polizia mi insegue
Quindi rimango bloccato da qualche parte e poi mi raffreddo di nuovo
C'è un manicomio in città, la gente vuole andare in guerra
Mi prendo cura di me stesso e non lascio che mi mettano in una scatola
Ho visto accoltellare, uccidere e spaccare teste
Non le ho permesso di prendere più di quello che mi ha dato
Alla fine, quando avrò messo tutto insieme, dirò semplicemente grazie
Potrebbe non essere buono neanche per te, ma lo è per noi
Conosco le strade grigie a memoria
A differenza di altri, credo che ci siano prospettive qui (x2)
Era il mio rifugio anche quando odorava di pioggia
La strada mi ha ispirato ogni giorno
Ne ha mobilitati alcuni per sempre
E per me solo la realtà si è profilata
Ho cambiato il mio angolo di visione su di esso
L'intero mondo parallelo è abilmente camuffato
C'è una storia che sta succedendo nel tuo orecchio in questo momento, figliolo
Abituati al gioco o sei pazzo, figliolo
Quindi trovano il tuo corpo perché stavi correndo alla grande
Ogni azione è una caccia nel buio
C'è un rapimento per strada, la gente gioca ai pirati
Non sai mai chi potrebbe essere il tuo falso amico
Niente è costante, tutto è irrilevante
Il denaro è il fattore dominante che dura per un breve periodo
E vaffanculo senza intoppi, se sei sconsiderato
Nuota abilmente o te ne vai per un momento
La strada è lì per assicurarti di non dimenticarlo
Alcuni la considerano una scuola, altri una dimora eterna
Ci sono sempre stato con la squadra
Questo è per ogni area in cui sono sbiadito bene
Conosco le strade grigie a memoria
A differenza di altri, credo che ci siano prospettive qui (x4)
Ho smesso di scrivere, ricordo le scene nella mia testa
Giriamo per la zona mentre i gendarmi ci seguono
E in un'ora tutto si allaga, gli edifici si illuminano in cerchio
Ora devo accendermi, alla prossima volta
Conosciamo la strada e la scorciatoia
Non so come sia nella tua zona come l'inferno
Oggi è finito, domani è un nuovo giorno
Se hai delle buone scorie, fratello, non farlo da solo
Qui il diavolo ti chiama, ti offre nuovi peccati
Non so voi, ma siamo contenti del nuovo problema
È così che la gente vive qui, da fratello a fratello litiga
Alcuni riescono ad andarsene, altri vanno in prigione
Non aspettarti grandi cose dalle piccole persone
Siamo all'angolo e tutta la squadra è con noi
Porta soldi, niente per te
E ingoia merda quando incontri un cane
Conosco le strade grigie a memoria
A differenza di altri, credo che ci siano prospettive qui (x2)
Le persone stanno scomparendo qui, questi sono giochi pericolosi
Di solito vince chi arriva alla meta
E quando la rija ti prende in braccio, la figa sputa le palle
Dopotutto non sei nostro, togliti di mezzo
Molte persone vagano per le strade
Fantasmi, pistola, contanti allo sportello
Per non fallire, la cache è girata, bene
Sì, c'è per domani, quindi lavoriamo sodo
Vuoi tutto adesso, uno per uno
Spesso i rotals brillano in ogni azione, la corsa
Nel gioco dei ladri e dei ladri, giochiamo spesso a jurke
Regolarmente, come i bambini, perché siamo dietro l'angolo
Qualcuno ci fa sempre sapere quando gli azzurri sono sul ponte
Sii un poliziotto intelligente, non esagerare
I fratelli sono lì per i fratelli, credimi, sarà colpa tua
Il campo del ghetto è nostro, tu giochi nel nostro campo
Non so chi so che stiamo abbassando il prezzo
Conosco le strade grigie a memoria
A differenza di altri, credo che ci siano prospettive qui (x4)