Testi di Paraiso -

Paraiso (originale)

Return to a land called «Paraiso»
A place where a dying river ends
No birds dare fly over Paraiso
No space allows them to endure
The smoke that screens the air
The grass that’s never there
And if I could see a single bird
What a joy!
I try to wrire some words and create
A single song to be heard
By the rest of the world
I live in this land called Paraiso
In a house made of cardboard floors and walls
I learned to be free in Paraiso
Free to claim anything I see
Matching rags for my clothes
Plastic bags for the cold
And if empty cans were all I have
What a joy
I never fight to take someone else’s coins
And live with fear
Like the rest of the boys
Paraiso
Help me make a stand
Paraiso
Take me by the hand
Paraiso
Make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
And if empty cans were all I have
What a joy!
I never fight to take someone else’s coins
And live with fear
Like the rest of the boys
Paraiso
Help me make a stand
Paraiso
Take me by the hand
Paraiso
Make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
Paraiso
Help me make a stand
Paraiso
Take me by the hand
Paraiso
Make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest
Of the world

(traduzione)

Ritorno in una terra chiamata «Paraiso»
Un luogo dove finisce un fiume morente
Nessun uccello osa sorvolare Paraiso
Nessuno spazio consente loro di sopportare
Il fumo che scherma l'aria
L'erba che non c'è mai
E se potessi vedere un unico uccello
Che gioia!
Cerco di scrivere alcune parole e creare
Una singola canzone da ascoltare
Dal resto del mondo
Vivo in questa terra chiamata Paraiso
In una casa fatta di pavimenti e pareti di cartone
Ho imparato a essere libero a Paraiso
Libero di rivendicare qualsiasi cosa io veda
Stracci coordinati per i miei vestiti
Sacchetti di plastica per il freddo
E se le lattine vuote fossero tutto ciò che ho
Che gioia
Non combatto mai per prendere le monete di qualcun altro
E vivere con la paura
Come il resto dei ragazzi
Paraiso
Aiutami a prendere posizione
Paraiso
Prendimi per mano
Paraiso
Fai capire al mondo
Che se potessi vedere un solo uccello
Che gioia!
Questa terra stanca e affamata poteva aspettarsi
Un po' di verità, speranza e rispetto
Dal resto del mondo
E se le lattine vuote fossero tutto ciò che ho
Che gioia!
Non combatto mai per prendere le monete di qualcun altro
E vivere con la paura
Come il resto dei ragazzi
Paraiso
Aiutami a prendere posizione
Paraiso
Prendimi per mano
Paraiso
Fai capire al mondo
Che se potessi vedere un solo uccello
Che gioia!
Questa terra stanca e affamata poteva aspettarsi
Un po' di verità, speranza e rispetto
Dal resto del mondo
Paraiso
Aiutami a prendere posizione
Paraiso
Prendimi per mano
Paraiso
Fai capire al mondo
Che se potessi vedere un solo uccello
Che gioia!
Questa terra stanca e affamata poteva aspettarsi
Un po' di verità, speranza e rispetto
Dal resto
Che se potessi vedere un solo uccello
Che gioia!
Questa terra stanca e affamata poteva aspettarsi
Un po' di verità, speranza e rispetto
Dal resto
Del mondo