Traduzione del testo della canzone Ko je kriv - SMS

Ko je kriv (originale)

Ja nemam tajni odavno
jer uvijek bas sve o meni
znali su svi
Ko da ne vjeruju u to
da moja jedina tajna
bila si ti
Sve tezi dan za danom dolazi
ko da sam sam na svijetu
od kad moja nisi
Ref.
Ko je kriv, ko to zna
nit’si ti, nit’sam ja
pa gdje je onda nestala'
nasa ljubav
Zalit cu dok sam ziv
jer za jedno sam kriv
sto nisam snage imao
da te sacuvam
Kraj mene nema nikoga
jer sa mnom biti je tesko
ja sve radim po svom
A ti si, cujem, uspjela
da nadjes sigurnu ruku
i miran dom
Sve tezi dan za danom dolazi
ko da sam sam na svijetu
odkad moja nisi

Ko je kriv (traduzione)

Non ho segreti da molto tempo
perché è sempre tutto su di me
lo sapevano tutti
Chi non ci crede
sì il mio unico segreto
eri tu
Diventa più difficile giorno dopo giorno
chi è solo al mondo
visto che non sei mia
Rif.
Di chi è la colpa, chi lo sa
non sei tu, non sono io
quindi dove è andata?
il nostro amore
Innaffierò mentre vivo
perché sono colpevole di una cosa
perché non avevo forza
per salvarti
Non c'è nessuno intorno a me
perché stare con me è difficile
Faccio tutto a modo mio
E tu, ho sentito, ci sei riuscito
per trovare una mano sicura
e una casa tranquilla
Diventa più difficile giorno dopo giorno
chi è solo al mondo
visto che non sei mia