Traduzione del testo della canzone Вслед за солнца кругом - Смута

Вслед за солнца кругом (originale)

Вслед за солнца кругом, с криком в небеса,
Вслед за птичьей стаей, взором провожая.
Гордость за отчизну в мыслях у меня
Устремилась ввысь, небо разрывая.
Вдаль за кромку леса — великий простор,
Мимо гладей водных и лугов зеленых
Взмыл на крыльях ветра выше черных гор
Вместе с птицей вольной солнцем озаренный.
От степей широких до немых снегов!
Не хватает взора объять просторы.
От морей холодных и до седых лесов
Велика земля моего народа.
Ты в небе гори — великое солнце.
Мы твои сыны.
Волей славянских богов, огнем в небе
Пламя в сердце живет.
Вслед за кругом огненным по сырой земле
Босыми ногами неспешно шагаю.
И следы моих мыслей на земле
Времени река за мной стирает.
Со времен былин голос праотцов
В шепоте листвы уже еле слышен,
Рваной песней ветра правду нам несет
Из глубин веков он устами леса.
Камни серых стен пыльных городов
Надежно укрыли за собой от правды.
Заковав в оковы, затуманив взор,
Утаив от мыслей за пеленой обмана.
Ты в небе гори — великое солнце.
Мы твои сыны.
Волей славянских богов, огнем в небе
Пламя в сердце живет.

Вслед за солнца кругом (traduzione)

Seguendo il sole intorno, con un grido al cielo,
Seguendo lo stormo di uccelli, salutandoli con gli occhi.
Orgoglio per la patria nei miei pensieri
Corse su, strappando il cielo.
Molto oltre il confine della foresta - una grande distesa,
Oltre l'acqua liscia e i prati verdi
Volato sulle ali del vento sopra le montagne nere
Illuminato con l'uccello libero dal sole.
Dalle ampie steppe alle nevi silenziose!
Non c'è abbastanza vista per abbracciare gli spazi aperti.
Dai mari freddi alle foreste grigie
Grande è la terra del mio popolo.
Bruci nel cielo - il grande sole.
Siamo tuoi figli.
Per volontà degli dei slavi, per fuoco nel cielo
La fiamma vive nel cuore.
Seguendo il cerchio di fuoco sulla terra umida
Cammino lentamente a piedi nudi.
E tracce dei miei pensieri per terra
Il fiume cancella il tempo dietro di me.
Dai tempi dell'epica la voce degli antenati
Nel sussurro del fogliame è già appena udibile,
Un canto strappato del vento ci porta la verità
Dal profondo dei secoli, è la foce della foresta.
Pietre di muri grigi di città polverose
Si sono nascosti in modo affidabile dietro di loro dalla verità.
Incatenato in ceppi, annebbiando gli occhi,
Nascondersi dai pensieri dietro un velo di inganno.
Bruci nel cielo - il grande sole.
Siamo tuoi figli.
Per volontà degli dei slavi, per fuoco nel cielo
La fiamma vive nel cuore.