Traduzione del testo della canzone Nothing I Can Do - Snowglobe, Brad Postlethwaite

Nothing I Can Do (originale)

Tried to help you, girl
But just added to your pain
There’s nothing I can to take that away
You can hate me, that’s okay
And know I love you, girl
Oooh~
Seems there’s nothing I can to show you that’s true
Some things you just can’t prove
How my heart swoons
To much love
There’s only room
For one love
And there’s nothing I can do
There’s nothing I can do
That’s good enough for you
We’re a separate hearts
And that ain’t gonna change
There ain’t nothing in this world to take it away
No, that ain’t gonna change
And you call to me
From that swirlin' fog of rain
You act just like a stain
As I’m wanderin' my own way
When my heart swoons
I know, love
There’s only room
For your love
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
That’s good enough for you
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
That’s good enough for you
There’s nothing I can do (one love feels like the other)
There’s nothing that I do (our love is like no other)
There’s nothing that I do
That’s good enough for you
There’s nothing I can do (one love feels like the other)
There’s nothing I can do (our love is like no other)
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
(One love feels like the other
Our love is like no other…)

(traduzione)

Ho cercato di aiutarti, ragazza
Ma appena aggiunto al tuo dolore
Non c'è niente che posso portartelo via
Puoi odiarmi, va bene
E sappi che ti amo, ragazza
oh~
Sembra che non ci sia nulla che io possa dimostrarti che è vero
Alcune cose non puoi proprio provarle
Come sviene il mio cuore
A molto amore
C'è solo spazio
Per un amore
E non c'è niente che posso fare
Non c'è nulla che io possa fare
Questo è abbastanza buono per te
Siamo cuori separati
E questo non cambierà
Non c'è niente in questo mondo che lo porti via
No, questo non cambierà
E mi chiami
Da quella vorticosa nebbia di pioggia
Ti comporti proprio come una macchia
Mentre sto vagando per la mia strada
Quando il mio cuore sviene
Conosco l'amore
C'è solo spazio
Per il tuo amore
Non c'è nulla che io possa fare
Non c'è nulla che io possa fare
Non c'è nulla che io possa fare
Questo è abbastanza buono per te
Non c'è nulla che io possa fare
Non c'è nulla che io possa fare
Non c'è nulla che io possa fare
Questo è abbastanza buono per te
Non c'è niente che posso fare (un amore sembra uguale all'altro)
Non c'è niente che io faccia (il nostro amore è come nessun altro)
Non c'è niente che faccio
Questo è abbastanza buono per te
Non c'è niente che posso fare (un amore sembra uguale all'altro)
Non c'è niente che io possa fare (il nostro amore è come nessun altro)
Non c'è nulla che io possa fare
Non c'è nulla che io possa fare
(Un amore si sente come l'altro
Il nostro amore è come nessun altro...)