Traduzione del testo della canzone An Empire Razed (A Kingdom Raised) - So Long Forgotten

An Empire Razed (A Kingdom Raised) (originale)

Those myriads who raised the pyramids
That bottom that built for the top
They scaled those walls
To see the blessings I said I’ve got
And I realized my deserts only better
If the good Lord deems the necessary plight of weather
Oh how I hoped, oh how I’d gloat
For a wicked escape from their homes as if I had it all, as if I wasn’t still
drinking from that moat
They fixed their eyes on a god stuck in the sky
They kept their gaze on the rooftops, not the death inside
Thy fixed their eys on a god stuck in the sky
Some place for escape, but eternity began before our time
There stood truth in the darkest night, maybe the tyrants had fallen by the
wayside
And I watched from my mountain what I thought was a holy light They’d brought
down the priests, they’d brought down the priests and their religion with fire
They burnt the churches where they’d worshipped, not a single heart contrite
And I burnt a cigarette, drank the kings whiskey to help clear my mind
They set it ablaze like desert brush on a summer’s day
We could have dirtied our hands and washed the lies away
For truth exists, and oh how it exists
But like my mother says, «We'll probably have it all wrong in the end»
I fixed my eyes on the sun stuck in the sky
I kept my eyes on the source of that light
Oh I fixed my eyes
I fixed my eyes

(traduzione)

Quelle miriadi che hanno innalzato le piramidi
Quel fondo che ha costruito per il top
Hanno scalato quei muri
Per vedere le benedizioni che ho detto di avere
E ho realizzato i miei deserti solo meglio
Se il buon Dio ritiene la necessaria condizione del tempo
Oh come speravo, oh come gongolavo
Per una fuga malvagia dalle loro case come se avessi tutto, come se non fossi ancora
bevendo da quel fossato
Fissano gli occhi su un dio bloccato nel cielo
Hanno mantenuto lo sguardo sui tetti, non sulla morte all'interno
Tu hai fissato i loro occhi su un dio bloccato nel cielo
Un luogo di fuga, ma l'eternità è iniziata prima del nostro tempo
C'era la verità nella notte più buia, forse i tiranni erano caduti dal
lungo la strada
E guardai dalla mia montagna quella che pensavo fosse una luce santa che avevano portato
giù i sacerdoti, avevano abbattuto i sacerdoti e la loro religione con il fuoco
Hanno bruciato le chiese dove avevano adorato, non un solo cuore contrito
E ho bruciato una sigaretta, bevuto il whisky del re per schiarirmi la mente
L'hanno incendiato come un cespuglio del deserto in un giorno d'estate
Avremmo potuto sporcarci le mani e lavare via le bugie
Perché la verità esiste, e oh come esiste
Ma come dice mia madre, «probabilmente alla fine sbaglieremo tutto»
Fissai gli occhi sul sole bloccato nel cielo
Tenevo gli occhi sulla fonte di quella luce
Oh ho fissato i miei occhi
Ho fissato i miei occhi