Traduzione del testo della canzone Sleeper Hold - So This Is Suffering

Sleeper Hold (originale)

Malnourished muscles twitch
Palms itch as I stitch together dollar bills to make things better
A way to remind myself that money won’t last forever
Reaching for the exit & running out of ties to sever
I guess I’ll never learn that some things you can never turn back from
No turning back from this slow burning black abyss
They’ll blast this blasphemy as
You’re keeping count
Of sheep
Still in bed
Dreaming fast asleep
Keep dreaming, dreamer
But quit dreaming you’ll keep her
Where you’re headed
There’s no time for sleep
Your best bet is to wake up & leave her
But what if this is the selling of the soul?
I swear I’m only doing as I was told
Am I somehow doing the Devil’s bidding
By writing words that these kids just aren’t forgetting?
These damn rhymes are damning me
Well, show me a Hell I haven’t seen
If there’s a Heaven, then I hope I can still go there
Anything but getting carsick on roads that lead me to nowhere
So save my mother the worry, tell her I’ll be just fine when I’ll only be
burning

Sleeper Hold (traduzione)

I muscoli malnutriti si contraggono
I palmi prudono mentre cucino insieme banconote da un dollaro per migliorare le cose
Un modo per ricordare a me stesso che i soldi non dureranno per sempre
Raggiungere l'uscita e finire i legami da interrompere
Immagino che non imparerò mai che alcune cose da cui non puoi mai tornare indietro
Non si torna indietro da questo abisso nero che brucia lentamente
Distruggeranno questa bestemmia come
Stai tenendo il conto
Di pecora
Ancora a letto
Sognare addormentato
Continua a sognare, sognatore
Ma smettila di sognare che la manterrai
Dove sei diretto
Non c'è tempo per dormire
La soluzione migliore è svegliarsi e lasciarla
Ma se questa fosse la vendita dell'anima?
Giuro che sto facendo solo come mi è stato detto
Sto in qualche modo eseguendo gli ordini del diavolo
Scrivendo parole che questi ragazzi semplicemente non stanno dimenticando?
Queste maledette rime mi stanno maledicendo
Bene, mostrami un inferno che non ho visto
Se c'è un paradiso, allora spero di poterci ancora andare
Altro che mal d'auto su strade che non mi portano da nessuna parte
Quindi risparmia a mia madre la preoccupazione, dille che starò bene quando starò solo
ardente