Traduzione del testo della canzone Help Me - Society 1

Help Me (originale)

There was once this little guy who thought
To himself, never thought a lie
And even though he lived in his head and only
Spoke about what he said
The love he had for all was true and he always
Had the time for you
Never thought of any harm to say, doesn’t
Matter if it was night or day
And then something weird took place…
He tried to help a man that fell and then got punched
Right in his face
And while he was down the others started to kick him to
They started to kick his head right through
It was black and blue, black and blue
So now he doesn’t feel so good
You wouldn’t think that he should
From all the beating and the cheating
Lying and back stabbing to
He going to come back some day and start
To kill you, kill you
Help me!
Save me!
Help me because your never going to stop me!
Help me!
Save me!
I don’t need your help!
I don’t need your help!
I’ll do anything oh yes I just won’t stop
I’ll do anything to put me right on top
I’ll do it oh yes oh yes I swear
But what do you care?
Because anything I do you claim to be unfair
So I had to let you go
You cried and you said no…
I need to feel like I got something through
I also need to feel like one of the few that killed you
Killed you
Round and round I’m never going to go down
Hit me, punch me back for another round
Stab me, bite me oh what a great game
Kick me, crush me I’m the same
Save me!
Save me!
Save me!
Save me!
I don’t need your help!
I don’t need your help

(traduzione)

C'era una volta questo piccoletto che pensava
A se stesso, non ha mai pensato a una bugia
E anche se viveva nella sua testa e solo
Ha parlato di ciò che ha detto
L'amore che aveva per tutti era vero e lui sempre
Ho avuto il tempo per te
Non ho mai pensato a qualcosa di male da dire, no
Importa se era notte o giorno
E poi è successo qualcosa di strano...
Ha cercato di aiutare un uomo che è caduto e poi è stato preso a pugni
Proprio in faccia
E mentre era a terra, gli altri hanno iniziato a prenderlo a calci
Hanno iniziato a prendergli a calci in testa
Era nero e blu, nero e blu
Quindi ora non si sente così bene
Non penseresti che dovrebbe
Da tutte le percosse e gli imbrogli
Sdraiato e accoltellato alla schiena
Un giorno tornerà e inizierà
Per ucciderti, ucciditi
Aiutami!
Salvami!
Aiutami perché non mi fermerai mai!
Aiutami!
Salvami!
Non ho bisogno del tuo aiuto!
Non ho bisogno del tuo aiuto!
Farò qualsiasi cosa oh sì, proprio non mi fermerò
Farò qualsiasi cosa per mettermi in cima
Lo farò oh sì oh sì lo giuro
Ma cosa ti interessa?
Perché qualsiasi cosa tu affermi di essere ingiusta
Quindi ho dovuto lasciarti andare
Hai pianto e hai detto di no...
Ho necessità di sentirmi come se avessi ottenuto qualcosa
Ho anche bisogno di sentirmi uno dei pochi che ti hanno ucciso
Ti ho ucciso
In tondo e in tondo non andrò mai giù
Colpiscimi, prendimi a pugni per un altro round
Pugnalami, mordimi oh che grande gioco
Calciami, schiacciami sono lo stesso
Salvami!
Salvami!
Salvami!
Salvami!
Non ho bisogno del tuo aiuto!
Non ho bisogno del tuo aiuto