Traduzione del testo della canzone Тысячи рук - SODA LUV

Тысячи рук (originale)

Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Свет в тени — это контраст
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Это самый лучший раз
Одиночество внутри
Каждому хочется любви
И кто бы что ни говорил
Это течёт в моей крови
Иногда не хватает сил
Слишком больно, чтобы молчать
Слишком долго, чтобы начать
Просто хочется кричать
Как же быть, помоги мне, брат
Обратно плыть — уже не вариант
Вокруг меня эта река без берега
Пена на губах — истерика
Во мне цветёт сад — растения
Я вдыхаю газ с рождения
Вокруг нас лишь наваждение
Жизнь — экзамен, но вождения
Попытка, одышка — опять не вышло
Я потный, будто подмышка
Стремлюсь куда-то повыше, чем эти крыши
Дома для маленьких мышек
(Get high)
Поднимаюсь всё выше
С Земли вам меня не услышать
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Свет в тени — это контраст
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Это самый лучший раз

(traduzione)

Mille mani di occhi affamati
Ci guardano con invidia
Coraggio, fratello, se ora
Non c'è niente, c'è sempre una possibilità
Ottieni tutto, perdendo in un'ora
Quello che ho sognato per così tanto tempo
La vita accade solo una volta
La luce nell'ombra è contrasto
Mille mani di occhi affamati
Ci guardano con invidia
Coraggio, fratello, se ora
Non c'è niente, c'è sempre una possibilità
Ottieni tutto, perdendo in un'ora
Quello che ho sognato per così tanto tempo
La vita accade solo una volta
Questo è il momento migliore
Solitudine dentro
Tutti vogliono l'amore
E non importa quello che qualcuno dice
Mi scorre nel sangue
A volte non c'è abbastanza forza
Fa troppo male tacere
Troppo lungo per iniziare
Voglio solo urlare
Come essere, aiutami, fratello
Tornare a nuotare non è più un'opzione.
Intorno a me questo fiume senza sponda
Schiuma sulle labbra - isteria
Un giardino fiorisce in me - piante
Respiro gas da quando sono nato
Intorno a noi è solo un'ossessione
La vita è un esame, ma guidare
Tentativo, mancanza di respiro - di nuovo non ha funzionato
Sono sudato come un'ascella
Puntare a qualcosa di più alto di questi tetti
Case per topolini
(Drogarsi)
mi alzo più in alto
Non puoi sentirmi dalla Terra
Mille mani di occhi affamati
Ci guardano con invidia
Coraggio, fratello, se ora
Non c'è niente, c'è sempre una possibilità
Ottieni tutto, perdendo in un'ora
Quello che ho sognato per così tanto tempo
La vita accade solo una volta
La luce nell'ombra è contrasto
Mille mani di occhi affamati
Ci guardano con invidia
Coraggio, fratello, se ora
Non c'è niente, c'è sempre una possibilità
Ottieni tutto, perdendo in un'ora
Quello che ho sognato per così tanto tempo
La vita accade solo una volta
Questo è il momento migliore