Traduzione del testo della canzone Persiana Americana - Soda Stereo

Persiana Americana (originale)

Yo te prefiero
Fuera de foco
Inalcanzable eh!
Yo te prefiero
Irreversible
Casi intocable eh!
Tus ropas caen lentamente
Soy un espia, un espectador
Y el ventilador desgarrandote
Sé que te excita pensar
Hasta donde llegaré
Es difícil de creer
(Es difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber
(Podré saber)
Sólo así (sólo así)
Yo te veré (yo te veré)
A través de mi persiana americana
Es una condena agradable
En el instante previo
Es como un desgaste
Una necesidad
Más que un deseo
Estamos al borde de la cornisa
Casi a punto de caer
No sientas miedo
Sigue sonriendo
Sé que te excita pensar
Hasta donde llegaré
Es difícil de creer
(Es difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber
(Podré saber)
Sólo así (sólo así)
Yo te veré (yo te veré)
A través de mi persiana americana
Tus ropas caen lentamente
Soy un espia, un espectador
Y el ventilador desgarrandote
Sé que te excita pensar
Hasta donde llegaré
Es difícil de creer
(Es difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber
(Podré saber)
Sólo así (sólo así)
Yo te veré (yo te veré)
A través de mi persiana americana
Lo que pueda suceder
No gastes fuerzas para comprender
Sólo así (sólo así)
Yo te veré (yo te veré)
A través de mi persiana americana

Persiana Americana (traduzione)

preferisco te
sfocato
Irraggiungibile eh!
preferisco te
Irreversibile
Quasi intoccabile eh!
I tuoi vestiti cadono lentamente
Sono una spia, uno spettatore
E il ventilatore ti sta facendo a pezzi
So che ti eccita pensare
Quanto lontano andrò
È difficile da credere
(È difficile da credere)
Immagino che non lo saprò mai
(lo saprò)
proprio così (proprio così)
ti vedrò (ti vedrò)
Attraverso il mio cieco americano
È una bella frase
nell'istante precedente
È come un'usura
Un bisogno
più di un desiderio
Siamo al limite della cengia
quasi sul punto di cadere
Non avere paura
Continua a sorridere
So che ti eccita pensare
Quanto lontano andrò
È difficile da credere
(È difficile da credere)
Immagino che non lo saprò mai
(lo saprò)
proprio così (proprio così)
ti vedrò (ti vedrò)
Attraverso il mio cieco americano
I tuoi vestiti cadono lentamente
Sono una spia, uno spettatore
E il ventilatore ti sta facendo a pezzi
So che ti eccita pensare
Quanto lontano andrò
È difficile da credere
(È difficile da credere)
Immagino che non lo saprò mai
(lo saprò)
proprio così (proprio così)
ti vedrò (ti vedrò)
Attraverso il mio cieco americano
cosa può succedere
Non sprecare la tua forza per capire
proprio così (proprio così)
ti vedrò (ti vedrò)
Attraverso il mio cieco americano